začinám překládat S2 AdK do češtiny, potřebuji pomoc s překladem textů z němčiny do češtiny, překlad bude bez diaktriky

Ahoj,
dobrý nápad a komunikoval si aj s vývojármi príp. distribútorom v krajinách kde sa to predáva?

Ja by som ti mohol pomôcť ale bolo by to prekladané do slovenčny a ty by si to musel preložiť do češtiny.

Ahoj,

s vývojáři ani s distributorem jsem nemluvil,
v překladu se nepoužívá diaktrika to ještě neumím upravit,
pošlu ti soubory je potřeba dodržet počet písmen v řádce
text se může upravit v Poznámkovém bloku

Ja sa to pokúsim prediskutovať s vývojármi a ak sa vyjadria kladne alebo neutrálne, tak na tom budem pracovať inak nie.

Potom sme napíšem čo som zistil.

OK. Diky za info.

Tak se pochub, je ten překlad dotažený do konceí?