Nemá niekto už češtinu na Settlerov VI? Ak áno, budem moc rád, keď sem niekto dá url na stiahnutie. Ak nájdem, podelím sa o ňu s vami!

Hra vychádza oficiálne s českými titulkami, takže žiaden preklad sa nemôže na ňu robiť... teda ak chceš hrať po česky mal si si túto hru kúpiť v Česku alebo na Slovensku...

Teoreticky by sa čeština mohla objaviť na weboch ako slovenciny.com alebo cestiny.idnes.cz. Samozrejme, že by to nebol oficiálny preklad.

Pokud je k dispozici oficiální český překlad, není možné vytvářet neoficiální překlady, protože by se mohli lidé domnívat, že se jedná o oficiální překlad a tudíž by mohl být distributor "poškozen".

Každopádne sa takéto "neoficiálne preklady" vytvárajú. Je to síce nelegálne, ale...

no ja poznam iba slovenciny.com a cestiny.cz a tie nevytvaraju nelegalne preklady (aspon sa ja viem)... moze sa tak zdat napr. u NfS, kde je oficialny cesky preklad a robi sa nato slovencina, ale tam maju tusim nejaku dohodu, ktora im to umoznuje...

no, asi mi ostava hrať po anglicky, snad sa niekde objavi cestina

Môže sa stať, že sa urobí slovenčina, keďže v takomto jazyku oficiálne nevyšla. Ale ako si písal, museli by sa dohodnúť...

Je pravda, že slovenčiny se můžou asi dělat po dohodě s distributorem hry, ale u češtin by to rozhodně neprošlo.

Pozrel som sa na slovenciny.com. Majú tam okrem iného výpis projektov (slovenčín), na ktorých sa pracuje alebo sa práce zahajujú. O Settlers VI tam však nieje ani zmienka .