Nemá niekto už češtinu na Settlerov VI? Ak áno, budem moc rád, keď sem niekto dá url na stiahnutie. Ak nájdem, podelím sa o ňu s vami!
| Settlers fórum http://forum.settlers.cz/subdom/forum/ |
|
| Čeština na Settlers VI http://forum.settlers.cz/subdom/forum/viewtopic.php?f=24&t=8 |
Stránka 1 z 2 |
| Autor: | Klokanik [ sob 17. lis 2007 15:31:20 ] |
| Předmět příspěvku: | Čeština na Settlers VI |
Nemá niekto už češtinu na Settlerov VI? Ak áno, budem moc rád, keď sem niekto dá url na stiahnutie. Ak nájdem, podelím sa o ňu s vami!
|
|
| Autor: | JohnnyKos [ sob 17. lis 2007 17:20:05 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Čeština na Settlers VI |
Hra vychádza oficiálne s českými titulkami, takže žiaden preklad sa nemôže na ňu robiť... teda ak chceš hrať po česky mal si si túto hru kúpiť v Česku alebo na Slovensku... |
|
| Autor: | Spiky [ sob 17. lis 2007 18:42:39 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Čeština na Settlers VI |
Teoreticky by sa čeština mohla objaviť na weboch ako slovenciny.com alebo cestiny.idnes.cz. Samozrejme, že by to nebol oficiálny preklad. |
|
| Autor: | Jata [ sob 17. lis 2007 19:55:07 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Čeština na Settlers VI |
Pokud je k dispozici oficiální český překlad, není možné vytvářet neoficiální překlady, protože by se mohli lidé domnívat, že se jedná o oficiální překlad a tudíž by mohl být distributor "poškozen". |
|
| Autor: | Spiky [ sob 17. lis 2007 21:19:01 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Čeština na Settlers VI |
Každopádne sa takéto "neoficiálne preklady" vytvárajú. Je to síce nelegálne, ale... |
|
| Autor: | JohnnyKos [ ned 18. lis 2007 8:51:34 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Čeština na Settlers VI |
no ja poznam iba slovenciny.com a cestiny.cz a tie nevytvaraju nelegalne preklady (aspon sa ja viem)... moze sa tak zdat napr. u NfS, kde je oficialny cesky preklad a robi sa nato slovencina, ale tam maju tusim nejaku dohodu, ktora im to umoznuje... |
|
| Autor: | Klokanik [ ned 18. lis 2007 10:18:27 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Čeština na Settlers VI |
no, asi mi ostava hrať po anglicky, snad sa niekde objavi cestina |
|
| Autor: | Spiky [ ned 18. lis 2007 13:10:42 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Čeština na Settlers VI |
JohnnyKos píše: moze sa tak zdat napr. u NfS, kde je oficialny cesky preklad a robi sa nato slovencina, ale tam maju tusim nejaku dohodu, ktora im to umoznuje... Môže sa stať, že sa urobí slovenčina, keďže v takomto jazyku oficiálne nevyšla. Ale ako si písal, museli by sa dohodnúť... |
|
| Autor: | Jata [ ned 18. lis 2007 13:17:13 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Čeština na Settlers VI |
Je pravda, že slovenčiny se můžou asi dělat po dohodě s distributorem hry, ale u češtin by to rozhodně neprošlo. |
|
| Autor: | Spiky [ ned 18. lis 2007 15:44:15 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Čeština na Settlers VI |
Pozrel som sa na slovenciny.com. Majú tam okrem iného výpis projektov (slovenčín), na ktorých sa pracuje alebo sa práce zahajujú. O Settlers VI tam však nieje ani zmienka  .
|
|
| Stránka 1 z 2 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|