B10_0_1_title	McDoyle
B10_0_1	[McDoyle:1]Diese Prfungen machen Spa! Und die letzte Aufgabe wird - da Sachmet auer Gefecht ist - auf jeden Fall ein Kinderspiel!
B10_0_2_title	Moped
B10_0_2	[McDoyle:0][Moped:1]McDoyle, Garibald ist zurck! 
B10_0_3_title	McDoyle
B10_0_3	[McDoyle:1]Die bajuwarischen Schiffe sehen aber mchtig ramponiert aus - und Garibald selbst hngt bleich, beinahe grn ber der Reling! Tja, die Bajuwaren sind eben nicht so vortreffliche Seemnner wie wir Schotten ...
B10_0_4_title	Garibald
B10_0_4	[McDoyle:0][Garibald:1]Herrschaftszeiten, McDoyle! Wir sind nur mit knapper Not einer Piraten-Bande entkommen! Die haben uns aufgelauert und etliche Kisten mit Edelsteinen und - Himmel noch eins - unser Olympisches Zertifikat erbeutet.
B10_0_5_title	McDoyle
B10_0_5	[McDoyle:1][Garibald:0]"Ein Schiff, das mit brennenden Segeln in den Hafen fhrt, bringt selten frohe Kunde", sagte mein guter alter Freund McDonald in solchen Situationen immer. - Ich htte wissen mssen, dass etwas nicht stimmt ...
B10_0_6_title	Garibald
B10_0_6	[McDoyle:0][Garibald:1]Greizhalleluja, ohne das Zertifikat knnen wir die bajuwarischen Siege nicht beweisen!
B10_0_7_title	McDoyle
B10_0_7	[McDoyle:1]Ja, und wenn Olympus dann halsstarrig behauptet, Ihr httet die Prfungen gar nicht bestanden ... dann sieht es nicht nur fr die Bajuwaren, sondern fr die ganze Menschheit dster aus! ...
B10_0_8_title	McDoyle
B10_0_8	[McDoyle:1]Ich werde unsere letzte Prfung hinauszgern und mich augenblicklich an die Verfolgung der Piraten machen. Zu viel steht auf dem Spiel, wenn wir Euer Zertifikat nicht zurckbekommen!
B10_10_1_title	McDoyle
B10_10_1	[McDoyle:1]Ich kann den Wettbewerb nicht zu Ende bringen, solang der arme Garibald noch in Gefangenschaft ist. Bcker, verteilt euer Brot an Bedrftige! Die Prfung wird nicht beendet, solang ich Garibald nicht befreit habe.
B10_11_1_title	Lob dem Helden!
B10_11_1	Endlich hast du Garibald aus dem Kerker befreit. - Der Bsewicht Wterich aber ist entwischt. 
B10_12_1_title	Glckwunsch!
B10_12_1	Du hast gengend Brotlaibe hergestellt.
B10_13_1_title	Tausend Dank!
B10_13_1	Garibald ist glcklich und erleichtert, dass die Olympische Urkunde der Bajuwaren und die Edelstein-Kisten in Sicherheit gebracht wurden. Zum Dank erhltst du einige der Schmuckstcke.
B10_1_1_title	Garibald
B10_1_1	[Garibald:1][McDoyle:0]Herrgottsakrament, McDoyle. Ich stehe tief in Eurer Schuld! Ihr musstet gehrig einstecken, um mich zu befreien. Wie kann ich das je wieder gut machen? 
B10_1_2_title	McDoyle
B10_1_2	[Garibald:0][McDoyle:1]Nicht der Rede wert ... das ist nur ein Kratzer.
B10_1_3_title	Garibald
B10_1_3	[Garibald:1][McDoyle:0]Aber Euch fehlt ein Bein!
B10_1_4_title	McDoyle
B10_1_4	[Garibald:0][McDoyle:1]Na und? Ich halte es da wie mein guter alter Freund McDonald, der sagte: "Ein Holzbein ist im winterlichen Schtzengraben von groem Vorteil - einem knnen dann die Zehen nicht abfrieren."
B10_1_5_title	Garibald
B10_1_5	[Garibald:1][McDoyle:0]Oumpf ... Oh, schaut einmal da, McDoyle! Olympus kommt hchstpersnlich, um Euch das Olympische Zertifikat zu berreichen!
B10_1_6_title	McDoyle
B10_1_6	[Garibald:0][McDoyle:1]Tja, offensichtlich ist er ziemlich beeindruckt von dem, was wir Menschen fertig bringen knnen. Ha!
B10_1_7_title	Sachmet
B10_1_7	[sachmet:1][Severin:0]Wterich! Wie konnte es so weit kommen?! Warum hast du die Schotten nicht davon abgehalten, die letzte Aufgabe zu gewinnen?
B10_1_8_title	Wterich
B10_1_8	[sachmet:0][Severin:1]Ich ... hm, ... ja ... war beschftigt. Garibald wollte mir den Thron wieder streitig machen. Ich musste dafr sorgen, dass er in den Kerker geworfen wird ...
B10_1_9_title	Sachmet
B10_1_9	[sachmet:1][Severin:0]Du hast Garibald eingekerkert? - Statt McDoyle aufzuhalten?! ... Elendiger Schwachkopf! ... Hm, obwohl ... EINKERKERN! ... das bringt mich auf eine groartige Idee!
B10_2_1_title	Olympus
B10_2_1	[olympus:1]Dieses schottische Brot ... hmmmm, so was von lecker! Es ist eine wahre Geschmackssymphonie ... nicht zu trocken, nicht zu klebrig, aus luftigem Teig, mit einem Hauch von Kardamom und Kmmel ... Was?! Das Brot ist alle?
B10_2_2_title	Sachmet
B10_2_2	[olympus:0][sachmet:1]Es wird auch kein weiteres Brot mehr geben. Die Schotten sind soeben an ihrer Prfung gescheitert.
B10_2_3_title	Olympus
B10_2_3	[olympus:1]Pah, ich will mehr von diesem Brot! Lasst die Schotten die Prfung wiederholen ...
B10_3_1_title	McDoyle
B10_3_1	[McDoyle:1]Ha! Endlich habe ich die Piraten aufgesprt. Was?! Das sind ja die gleichen schottischen Seeruber, gegen die ich schon in den gyptischen Meeren gekmpft habe - ich dachte, denen htte ich lngst den Garaus gemacht ...
B10_3_2_title	McDoyle
B10_3_2	[McDoyle:1]Aber jetzt sitzen diese Ruf-Schdiger in der Falle. Nrdlich ihres Lagers befindet sich die Siedlung von McHammer ...
B10_3_3_title	McDoyle
B10_3_3	[McDoyle:1][McHammer:0]He, McHammer ... Ihr seid mir noch einen Gefallen schuldig - erinnert Euch, ich brachte Euren teuren Siegelring zurck, nachdem ich ihn in der Piratenbeute gefunden hatte. - Kmpft nun mit mir zusammen gegen die Piraten!
B10_3_4_title	McHammer
B10_3_4	[McDoyle:0][McHammer:1]Die Piraten? ... hm, ... ja, sicher. Die Piraten! Greift sie von Sden her an. Ich arbeite mich aus dem Norden vor.
B10_4_1_title	McDoyle
B10_4_1	[McDoyle:1][McHammer:0]He, McHammer! Sollen meine Mnner und ich die ganze Arbeit allein machen? Wo bleibt Ihr denn?
B10_4_2_title	McHammer
B10_4_2	[McDoyle:0][McHammer:1]Diese Piraten sind heimtckisch. Bei uns hier im Norden tobt eine gewaltige Schlacht ...
B10_4_3_title	Wterich
B10_4_3	[Severin:1][sachmet:0]He, Sachmet! McDoyle wird gerade von einem seiner Landsmnner vllig hinters Licht gefhrt. Das mssen wir taktisch ausnutzen. Sobald McDoyle genug geschwcht ist, ist unsere Zeit loszuschlagen!
B10_4_4_title	Sachmet
B10_4_4	[Severin:0][sachmet:1]Ja, ja ... oh, Whisky-Schwaden nebeln mir durchs Hirn ... Von mir aus hast du freie Hand, Wterich. Mach, was dir beliebt. 
B10_5_1_title	Vorsicht!
B10_5_1	Langsam werden die Piraten bermtig. Sie sind des Nachts in deine Lager geschlichen und haben Brot gestohlen. Besiege sie, damit das nicht noch einmal passiert.
B10_6_1_title	McDoyle
B10_6_1	[McDoyle:1]Gott sei Dank, hier sind Garibalds Habseligkeiten - die Kisten mit den Edelsteinen und die Olympische Urkunde der Bajuwaren!
B10_6_2_title	Garibald
B10_6_2	[McDoyle:0][Garibald:1]Herrschaftszeiten noch einmal, die Piraten fliehen nach Norden zu Eurem Landsmann McHammer!\n
B10_6_3_title	McDoyle
B10_6_3	[McDoyle:1]Zu McHammer?! Dann hat mich dieser Schuft die ganze Zeit hinters Licht gefhrt!
B10_6_4_title	McDoyle
B10_6_4	[McDoyle:1]Dann ist McHammer in Wirklichkeit der Auftraggeber der Piraten und der Siegelring, den ich auf ihrer Insel im gyptischen Meer fand, war keine Beute, sondern sein Freibrief! Verflucht noch eins!
B10_6_5_title	McHammer
B10_6_5	[McDoyle:0][McHammer:1]Diese Erkenntnis wird dir nichts mehr ntzen, McDoyle! Du hast mich auffliegen lassen - dafr musst du sterben!
B10_7_1_title	Ausgezeichnet!
B10_7_1	Du hast McHammer besiegt! Nun wird er den Clans bergeben, sodass ihm ein fairer Prozess gemacht werden kann.
B10_8_1_title	Wterich
B10_8_1	[Severin:1]Jetzt oder nie! Strmt die Festung und nehmt das Weichei Garibald gefangen!
B10_8_2_title	Garibald
B10_8_2	[Severin:0][Garibald:1]Herrgottsakrament, ist man vor diesem Raubein Wterich denn nirgends sicher? ... Whaaaaaaaa ... Fasst mich nicht an! ... Zu Hilfe! Hilfe!
B10_8_3_title	Wterich
B10_8_3	[Severin:1]Zu spt! Deine Siedlung, Hasenfu, ist mein! Genauso wie der bajuwarische Thron. Wachen! Werft das Weichei in den tiefsten Kerker dieser Festung, damit er dort vermodert. Ha-ha-ha-ha-ha!
B10_9_1_title	Gute Arbeit!
B10_9_1	Du hast alle Festungen und alle Lager errichtet.
B11_0_10_title	Kostas & Theofanos
B11_0_10	[Kostas:0][Theofanos:1]Genau. Und dann aus Versehen den Schlssel runtergesplt hat ... Wir sollten wirklich noch warten.
B11_0_11_title	Sachmet
B11_0_11	[sachmet:1][Theofanos:0]Wie lange?!
B11_0_12_title	Kostas & Theofanos
B11_0_12	[sachmet:0][Theofanos:1]Einen Tag.
B11_0_13_title	Sachmet
B11_0_13	[sachmet:1][Theofanos:0]Gut.
B11_0_14_title	Kostas & Theofanos
B11_0_14	[Kostas:1][Theofanos:0]Und was ist, wenn der Cheffe auf einer Seife ausgerutscht ist und nun ohnmchtig im verschlossenen Badezimmer liegt? ...
B11_0_15_title	Kostas & Theofanos
B11_0_15	[Kostas:0][Theofanos:1]Dann kommt er auch in einem Tag nicht wieder ... Wir mssen die Menschen informieren!
B11_0_1_title	Kostas & Theofanos
B11_0_1	[Kostas:1][Theofanos:0]Der Kaffee ist gekocht, der Konferenztisch biegt sich vor Leckereien - und die Olympischen Zertifikate aller drei Vlker liegen bereit.
B11_0_2_title	Kostas & Theofanos
B11_0_2	[Kostas:0][Theofanos:1]Jetzt fehlt nur noch der Cheffe. - Will jemand Kaffee?
B11_0_3_title	Sachmet
B11_0_3	[sachmet:1][Theofanos:0]Ihr Tlpel macht noch Flecken auf die wertvollen Zertifikate. Ich gebe sie sicherheitshalber lieber in den Tresor ... 
B11_0_4_title	Kostas & Theofanos
B11_0_4	[sachmet:0][Theofanos:1]hm, ... das war nicht der Tresor, Sachmet. Das war der Reiwolf!
B11_0_5_title	Sachmet
B11_0_5	[sachmet:1][Theofanos:0]Huuaaaaaaa-ha-ha-ha-ha! Das tut mir jetzt aber leid! Und nun kommen wir zur Abstimmung! In Anbetracht der fehlenden Sieg-Nachweise, kann mir keiner widersprechen und die Menschen werden fr ihre Freveltaten bestraft!
B11_0_6_title	Kostas & Theofanos
B11_0_6	[Kostas:1][Theofanos:0]Urks ... das ist mir zu heikel. Ich enthalte mich. 
B11_0_7_title	Kostas & Theofanos
B11_0_7	[Kostas:0][Theofanos:1]Ich enthalte mich auch.
B11_0_8_title	Sachmet
B11_0_8	[sachmet:1]Gut, dann ist es beschlossen. Ein Todesurteil gegen zwei Enthaltungen. Prima.
B11_0_9_title	Kostas & Theofanos
B11_0_9	[sachmet:0][Theofanos:1]So geht das nicht, Sachmet. Wir mssen auf Olympus warten! ... Er wurde bestimmt aufgehalten, weil er ... hm, ... sich aus Versehen im Badezimmer eingeschlossen hat ...
B11_10_1_title	Hatschipsut
B11_10_1	[Hatschipsut:1][McDoyle:0]Jetzt ist es nicht mehr schwer, eins und eins zusammenzuzhlen ...
B11_10_2_title	McDoyle
B11_10_2	[Hatschipsut:0][McDoyle:1]Ihr habt Recht. Sachmet muss es irgendwie gelungen sein, Olympus zu berwltigen ... 
B11_10_3_title	Garibald
B11_10_3	[Hatschipsut:0][Garibald:1]Herrschaftszeiten, und Wterich hat sich nun in seiner Festung verschanzt, weil er Olympus dort gefangen hlt.
B11_10_4_title	Hatschipsut
B11_10_4	[Hatschipsut:1][Garibald:0]Ja. Sie werden ihn so lang im Kerker schmoren lassen, bis die gesetzte Tagesfrist verstrichen ist, und Sachmet das Urteil ber die Menschheit erzwingen kann.
B11_10_5_title	McDoyle
B11_10_5	[McDoyle:1][Garibald:0]Potzblitz, wir mssen Olympus schnellstens befreien und verhindern, dass Sachmet dazu kommt, ihren Blutrausch auszuleben. 
B11_10_6_title	Garibald
B11_10_6	[McDoyle:0][Garibald:1]Greizhalleluja, Wterichs Festung soll ein Bollwerk sein ... Abgesehen davon knnen wir noch nicht einmal seine Siedlung erreichen, weil uns ein riesiger Gebirgszug den Weg versperrt.
B11_10_7_title	Hatschipsut
B11_10_7	[Hatschipsut:1]Wir gypter besitzen eine Opferung, mit der man Fels in Staub verwandeln kann. Ich werde sofort anordnen, dass diese Opferung abgehalten wird. 
B11_11_1_title	Triumph!
B11_11_1	Hatschipsuts Opferung hat Psse ins Gebirge geschlagen. Nun kannst du zu Wterichs Siedlung vorrcken und ihn attackieren.
B11_12_1_title	Wterich
B11_12_1	[Severin:1][Garibald:0]Du bist und bleibst ein jmmerlicher Hasenfu, Garibald! Ich aber habe gttlichen Beistand!
B11_12_2_title	Sachmet
B11_12_2	[sachmet:1]Waahhhh! ... Von des Meeres Grund - Felsenklippen aufgetrmt! - Spitzer Stein ist euer Tod! ... Hahhhh-ha-ha-ha-ha!
B11_12_3_title	Wterich
B11_12_3	[Severin:1][Garibald:0]Nie und nimmer werdet ihr einen Fu auf meine Insel setzen! Und ich - ich halte hier laaaange aus.
B11_12_4_title	Garibald
B11_12_4	[Severin:0][Garibald:1]Herrschaftszeiten noch eins!
B11_12_5_title	McDoyle
B11_12_5	[McDoyle:1][Garibald:0]Wir lassen uns nicht ins Boxhorn jagen, Garibald! Wir werden diesen Schurken Wterich niederringen - auch ohne seine Insel zu betreten.
B11_13_1_title	Schreckensnachricht
B11_13_1	Einer deiner Verbndeten wurde besiegt.
B11_1_10_title	Kostas & Theofanos
B11_1_10	[Kostas:0][Theofanos:1]Jetzt treibt der Alte mir aber die Trnen in die Augen. Endlich spricht er von den Menschen wieder wie ein Vater von seinen Kindern ...
B11_1_11_title	Kostas & Theofanos
B11_1_11	[Kostas:1][Theofanos:0]Sie sind ihm wohl ans Herz gewachsen. - Oder auch an Magen und Leber ...
B11_1_12_title	Olympus
B11_1_12	[olympus:1]Kostas und Theofanos, warum geht ihr nicht zum Himmelsrand und zappt ein bisschen durch die Kontinente? ... 
B11_1_13_title	Olympus
B11_1_13	[olympus:1][Hatschipsut:0]Alle drei Vlker haben sich - auch wenn mir die genaueren Zahlen fehlen - wacker geschlagen. Daher werde ich die Menschheit vorerst nicht fr ihre Freveltaten bestrafen.  
B11_1_14_title	Olympus
B11_1_14	[olympus:1][Garibald:0]Und was die Olympischen Spiele betrifft ... Haltet weiterhin in meinem Namen Wettkmpfe ab, lasst whrend dieser Zeit die Waffen ruhen und messt euch in fairem Wettstreit. 
B11_1_15_title	Olympus
B11_1_15	[olympus:1][McDoyle:0]Und nun geht und tragt den olympischen Gedanken in die Welt hinaus. Sucht nach gleich gesinnten Mitstreitern und nehmt sie in eurer Mitte auf. 
B11_1_16_title	Olympus
B11_1_16	[olympus:1][McDoyle:0]Und denkt immer an die Worte eines alten weisen Schotten namens McDonald, der sagte: "Wer Groes erreichen will, muss groe Opfer(ungen) bringen."
B11_1_1_title	Garibald
B11_1_1	[none:0][Garibald:1]Ich bin Garibald der Groe, rechtmiger Knig der Bajuwaren. Wachen, nehmt diesen Halunken Wterich fest!
B11_1_2_title	Sachmet
B11_1_2	[sachmet:1]Gallensaft und Nasenrotz! Das ist ja ein fabelhaftes Ende! - Ich glaub, jetzt brauch ich erst mal ein Glas Lebenswasser - oder besser noch ein ganzes Fass.
B11_1_3_title	Olympus
B11_1_3	[olympus:1]Ich bin gerhrt, meine Erdenkinder, dass ihr mich aus dieser finsteren Gruft gerettet habt. Nun wird der Urteilsspruch ber die Menschheit ganz bestimmt positiv ausfallen ... Meine Engel, bringt mir die Zertifikate ...
B11_1_4_title	Kostas & Theofanos
B11_1_4	[olympus:0][Theofanos:1]hm Cheffe, ... die Zertifikate gibt's nicht mehr. Die hat Sachmet durch den Reiwolf gejagt ...
B11_1_5_title	Olympus
B11_1_5	[olympus:1]Hm, ... dann kann ich kein Urteil ber die Wrde der Menschheit fllen ...
B11_1_6_title	Garibald
B11_1_6	[olympus:0][Garibald:1]Herrschaftszeiten, jetzt sagt er gleich, dass wir alles noch mal machen mssen!
B11_1_7_title	Kostas & Theofanos
B11_1_7	[olympus:0][Theofanos:1]Auja, Olympus! Eine zweite Staffel wre klasse!
B11_1_8_title	Olympus
B11_1_8	[olympus:1]Garibald, Hatschipsut, McDoyle - ihr habt bewiesen, dass die Menschen selbstlos und groherzig sein knnen.
B11_1_9_title	Olympus
B11_1_9	[olympus:1]Ihr habt mich befreit, obwohl ihr wusstet, dass eure Siege durch die zerstrten Zertifikate nicht mehr nachweisbar sind. Ihr habt euch vertrauensvoll in meine Hnde gegeben. Dieses soll nicht zu eurem Nachteil sein.
B11_2_1_title	Sachmet
B11_2_1	[sachmet:1]Ich wollte den Menschen den Garaus machen, ich, ich, ICH! ... Und jetzt lschen sie sich gegenseitig aus, whrend ich auf das Ablaufen dieser dmlichen Tagesfrist warte und Dumchen drehe ... So geht das nicht!
B11_3_1_title	Garibald
B11_3_1	[Kostas:0][Garibald:1]Herrgottsackl'zement, Eure Nachricht, werte Engel, ist eine Tragdie! Diese Sachmet ist ein genauso durchtriebenes Weibsbild, wie Wterich ein elendiger Halsabschneider ist.
B11_3_2_title	McDoyle
B11_3_2	[McDoyle:1][Theofanos:0]Zum Donnerwetter! Und ich verwette mein gesundes Bein darauf, dass Sachmet mit Wterich und den anderen Schergen unter einer Decke steckt!
B11_3_3_title	Hatschipsut
B11_3_3	[Hatschipsut:1][Theofanos:0]Dann mssen wir sie besiegen, um hinter das Verschwinden von Olympus zu kommen.
B11_3_4_title	Garibald
B11_3_4	[Hatschipsut:0][Garibald:1]Habe ich schon einmal gesagt, dass Ihr ein Prachtweib seid, Hatschipsut? ... Es ist eine ausgezeichnete Idee, diesen Lumpenkerlen ein fr allemal das Handwerk zu legen. 
B11_4_1_title	Feind in Sicht!
B11_4_1	Du oder einer deiner Verbndeten hat so eben McHammers Lager entdeckt.
B11_5_1_title	Feuer frei!
B11_5_1	Das Lager der Nachfahren der Erben der Abhardoofi liegt nun in Reichweite zu deiner Siedlung oder der eines deiner Verbndeten.
B11_6_1_title	Alarm!
B11_6_1	Die Siedlung deines Verbndeten McDoyle wird angegriffen!
B11_7_1_title	Alarm!
B11_7_1	Die Siedlung deiner Verbndeten Hatschipsut wird angegriffen!
B11_8_1_title	McDoyle
B11_8_1	[McDoyle:1][McHammer:0]McHammer! Das letzte Mal ist es dir gelungen, dich vom Richterspruch der Clans freizukaufen. Jetzt wird dein ehrloses Treiben ein Ende haben!
B11_8_2_title	McHammer
B11_8_2	[McDoyle:0][McHammer:1]Ttet mich nicht! Ich habe einen Clan, eine Piraten-Bande und einen Goldhamster zu ernhren ...
B11_8_3_title	McDoyle
B11_8_3	[McDoyle:1][McHammer:0]Wahhhh ... dann sag mir jetzt sofort, was du ber Wterichs Plne und die Intrigen der Rachegttin Sachmet weit!
B11_8_4_title	McHammer
B11_8_4	[McDoyle:0][McHammer:1]Wterich sitzt weit im Norden auf seiner Insel. Dort hat er sich vllig verschanzt - so als htte er etwas Bedeutendes zu beschtzen.
B11_9_1_title	Garibald
B11_9_1	[Garibald:1]Herrschaftszeiten, jetzt schwenken die dort eine weie Flagge, diese beerbten Nachkommen der A...h...doofi oder wie die auch immer heien.
B11_9_2_title	Nachfahre der Erben der Arbhadoofi
B11_9_2	[Garibald:0][Aegypter 1:1]Wir legen unser Schicksal in Eure Hnde, oh groer Feldherr Garibald!
B11_9_3_title	Garibald
B11_9_3	[Garibald:1]Ha? ... Habt ihr gehrt, wie die mich genannt haben? ... Also gut. Unter einer Bedingung: Sagt mir, was ihr ber Wterichs Plne und die Intrigen der Rachegttin Sachmet wisst.
B11_9_4_title	Nachfahre der Erben der Arbhadoofi
B11_9_4	[Garibald:0][Aegypter 1:1]Sie stecken unter einer Decke. Wterich hlt fr Sachmet eine bedeutende Person gefangen!
B1_0_1_title	Kostas & Theofanos
B1_0_1	[Kostas:1][Theofanos:0]Einen wunderschnen guten Tag. Wir sind Kostas und Theofanos ...
B1_0_2_title	Oberst Wterich
B1_0_2	[Severin:1]Bettler und Hausierer! Wachen, werft sie in den Kerker!
B1_0_3_title	Kostas & Theofanos
B1_0_3	[Kostas:0][Theofanos:1]hm, Moment mal ... wir sind Engel!
B1_0_4_title	Garibald
B1_0_4	[Severin:0][Garibald:1]Wterich! Ihr seid mein bester Stratege aber leider auch ein unverbesserlicher Streithammel ... Entschuldigt, werte Engel. Wie knnen wir euch behilflich sein?
B1_0_5_title	Kostas & Theofanos
B1_0_5	[Kostas:1][Garibald:0]Uns? ... Eher euch selbst. Denn die Gtter sind davon berzeugt, dass die Menschen ihrer Gnade nicht mehr wrdig sind. Ihr seid das auserwhlte Volk und sollt das Gegenteil beweisen. 
B1_0_6_title	Kostas & Theofanos
B1_0_6	[Kostas:0][Theofanos:1]Haltet am Olympus-Tempel eine exorbitante Opferung ab. Gelingt Euch das nicht, wird die Rachegttin Sachmet auf die Erde gesandt, um alles in Schutt und Asche zu legen.
B1_0_7_title	Garibald
B1_0_7	[none:0][Garibald:1]Bei meinem Bierkrug und der bajuwarischen Ehre, wir werden die Menschheit retten! ... Aber zunchst einmal mssen wir aus diesem Schnee heraus!
B1_10_1_title	McDoyle
B1_10_1	[McDoyle:1][Garibald:0]Garibald! Weshalb hintergeht Ihr mich und plant einen Feldzug gegen mein Volk?! Ich erwarte eine Erklrung. 
B1_10_2_title	Garibald
B1_10_2	[McDoyle:0][Garibald:1]Sapperlot, nie im Leben wrde ich das uralte Bndnis zwischen den Bajuwaren und den Schotten gefhrden!
B1_10_3_title	McDoyle
B1_10_3	[McDoyle:1][Garibald:0]Und was sagt Ihr zu dieser Depesche: "McDoyle, seid davon unterrichtet, dass Garibald und Hatschipsut sich am Olympus-Tempel treffen werden, um gegen Euch ein Bndnis zu schlieen, um Euch zu unterwerfen."
B1_10_4_title	Garibald
B1_10_4	[McDoyle:0][Garibald:1]Herrschaftszeiten, welcher Hinagl (Einfallspinsel) denkt sich so etwas aus?! 
B1_10_5_title	McDoyle
B1_10_5	[McDoyle:1][Garibald:0]Einen Absender hat die Depesche nicht. Sie ist nur mit S. unterschrieben.
B1_10_6_title	Garibald
B1_10_6	[McDoyle:0][Garibald:1]Wer auch immer das ist, er liegt falsch. Am Olympus-Tempel werden wir keinen Hinterhalt planen, sondern die Menschheit retten. Es handelt sich sozusagen um einen gttlichen Auftrag.
B1_10_7_title	McDoyle
B1_10_7	[McDoyle:1][Garibald:0]Eure Erklrung klingt nicht weniger abstrus als die Depesche. Ich werde mich selbst auf den Weg zum Olympus-Tempel machen und dort die Wahrheit Eurer Worte prfen.
B1_10_8_title	McDoyle
B1_10_8	[McDoyle:1]Wenn es diesen gttlichen Auftrag tatschlich gibt, dann seid versichert, lieber Freund Garibald, dass es ganz bestimmt die Schotten sein werden, die die Menschheit retten.
B1_10_9_title	Sachmet
B1_10_9	[sachmet:1]Ha, das hat sich der Wterich bestimmt anders vorgestellt! Wie amsant, dass das Ergebnis fr mich dasselbe ist: Sobald Garibald an einem seiner Gegner scheitert, werde ich mit Olympus' Segen die Menschheit vernichten.
B1_11_title	Achtung!
B1_11	McDoyle hat mit seinem Schotten-Clan den Tempel fast erreicht. Jetzt musst du dich beeilen!
B1_12_title	Glckwunsch!
B1_12	Du hast den Olympus-Tempel vor deinen Mitstreitern erreicht. Sorge nun dafr, dass alle bentigten Opfergaben verfgbar sind, und der Tempel an dein Straennetz angeschlossen ist.
B1_13_1_title	Sachmet
B1_13_1	[sachmet:1][Severin:0]Tod und Verderben, die Opferung ist vorbereitet! Wterich, zu den Waffen! Du musst verhindern, dass die Flamme entzndet wird.
B1_13_2_title	Oberst Wterich
B1_13_2	[sachmet:0][Severin:1]Mit Verlaub, werte Sachmet. Das ist nicht mglich. Smtliche Waffen liegen in der Opferschale ...
B1_13_3_title	Sachmet
B1_13_3	[sachmet:1]Schande ber die Unterwelt! Da verlsst man sich einmal auf einen Menschen und schon ist man selbst verlassen.
B1_14_title	Gib Acht!
B1_14	Bretter gehen bei groen Bauvorhaben schnell zur Neige. Daher empfiehlt es sich, mehrere Holzfller, Sgewerke und Frster zu errichten. Behalte auch die Ressourcen-Anzeige am rechten oberen Bildschirmrand im Auge.
B1_1_10_title	Olympus
B1_1_10	[Kostas:0][olympus:1]Gut. Und als dritte Aufgabe sollen sie eine eigene Sportart erfinden, die unser Komitee von der Qualitt ihrer Anfhrer berzeugt.
B1_1_11_title	Sachmet
B1_1_11	[sachmet:1]Das stellt ihr euch unter einer Prfung vor?! Das ich nicht lache. 
B1_1_12_title	Olympus
B1_1_12	[sachmet:0][olympus:1]Ach, und dein Vorschlag wre?
B1_1_13_title	Sachmet
B1_1_13	[sachmet:1][olympus:0]Tja, das sage ich erst, wenn ihr mich auch ins Olympische Komitee aufnehmt.
B1_1_14_title	Olympus
B1_1_14	[sachmet:0][olympus:1]Bei den Menschen nennt man das Erpressung. - Aber gut, du bist dabei. Und jetzt raus mit der Sprache!
B1_1_15_title	Sachmet
B1_1_15	[sachmet:1][olympus:0]Alle drei Vlker sollen an der Prfung teilnehmen, und wenn einer scheitert, scheitern alle!
B1_1_16_title	Kostas & Theofanos
B1_1_16	[none:0][Theofanos:1]Das ist hinterhltig und gemein!
B1_1_17_title	Olympus
B1_1_17	[none:0][olympus:1]Das ist genial! So soll es sein: Alle drei Vlker stellen sich der Prfung. Und wenn nur einer versagt, dann hat die ganze Menschheit das Nachsehen!
B1_1_18_title	Sachmet
B1_1_18	[sachmet:1]... Und dass einer versagt, ist gewiss! Dafr werde ich persnlich sorgen! Harrrharrharrharrr!
B1_1_1_title	Kostas & Theofanos
B1_1_1	[Kostas:1][Theofanos:0]Sie haben's geschafft! Ich hab doch gesagt, dass die gypter und die Schotten gegen Garibald keine Chance haben ...
B1_1_2_title	Olympus
B1_1_2	[Kostas:0][olympus:1]Wie, die Bajuwaren haben die Aufgabe nicht allein gelst? Arrgggh ... Warum knnen die Menschen nicht einmal das machen, was man (Gott) von ihnen verlangt?! Stndig mogeln sie sich durch die gttlichen Prfungen. 
B1_1_3_title	Olympus
B1_1_3	[none:0][olympus:1]Denkt nur an die Sintflut. Da will man die nichtswrdigen Menschen ersufen und was tun sie? Bauen einfach eine Arche, nehmen smtliche Tiere an Bord und umschiffen so die Probe.
B1_1_4_title	Sachmet
B1_1_4	[sachmet:1][olympus:0]Du kannst es ihnen diesmal nicht durchgehen lassen, Olympus!
B1_1_5_title	Olympus
B1_1_5	[none:0][olympus:1]Stimmt. Diesmal drcke ich kein Auge zu. Die Menschen mssen einer richtigen (!) Prfung unterzogen werden! 
B1_1_6_title	Olympus
B1_1_6	[none:0][olympus:1]Und damit die Schufterei nicht an mir allein hngen bleibt, grnde ich das Olympische Komitee: ich bin der Chef und die Engel machen die Arbeit. 
B1_1_7_title	Olympus
B1_1_7	[none:0][olympus:1]Kostas und Theofanos, durch welche Aufgaben sollen die Menschen beweisen, dass sie die Olympischen Spiele tatschlich verdient haben?
B1_1_8_title	Kostas & Theofanos
B1_1_8	[Kostas:1][olympus:0]Sie sollen angemessen fr Essen und Trinken sorgen ...
B1_1_9_title	Kostas & Theofanos
B1_1_9	[Kostas:0][Theofanos:1]... und Unterknfte fr Athleten und Gste bereitstellen.
B1_2_title	Olympus
B1_2	[olympus:1]Moment! Was machen denn diese Menschen da?! Verdrehen einfach meine Spielregeln ... Die Bajuwaren und kein anderes Volk sollten die Opferung meistern. So geht das nicht - Die Prfung muss wiederholt werden!
B1_4_1_title	Garibald
B1_4_1	[Garibald:1]Herrschaftszeiten, muss sich dieses Eis denn ausgerechnet hier ausbreiten und uns den Weg versperren?
B1_4_2_title	Oberst Wterich
B1_4_2	[Garibald:0][Severin:1]Ich lasse die Kanonen auffahren. Ihre Geschosse knnen den Weg freisprengen.
B1_4_3_title	Garibald
B1_4_3	[Garibald:1][Severin:0]Waffengewalt ist selten angebracht, Wterich. Auch diesmal werden wir lieber auf eine effektvolle Opferung zurckgreifen. 
B1_4_4_title	Tipp
B1_4_4	Falls du noch keine Opfersttte gebaut hast, solltest du dies nun tun und sehen, welche der Opferungen fr die berquerung der Eisflche brauchbar ist.
B1_6_title	Hinweis
B1_6	ber flaches Wasser kann man Wege bauen. Setze dazu am unbebauten Ufer eine Fahne und verbinde diese mit dem Wegenetz des besiedelten Ufers.
B1_7_1_title	Oberst Wterich
B1_7_1	[Severin:1][Garibald:0]Meine Spher haben einen gyptischen Tross unter Fhrung der Pharaonin Hatschipsut gesichtet. Ich habe vorsichtshalber schon mal unsere komplette Armee aufmarschieren lassen ...
B1_7_2_title	Garibald
B1_7_2	[Severin:0][Garibald:1]Herrgottsakrament! Hoffentlich sieht Hatschipsut darin keine Provokation.
B1_7_3_title	Hatschipsut
B1_7_3	[Hatschipsut:1]Ich bin Hatschipsut, die mchtige Knigin vom Nil. Ihr droht mir mit Eurer Armee? Pah! Streitmacht der Bogenschtzen, macht euch bereit!
B1_7_4_title	Garibald
B1_7_4	[none:0][Garibald:1]Oje, ... jetzt ist diplomatisches Geschick gefragt.
B1_7_5_title	Garibald
B1_7_5	[Hatschipsut:0][Garibald:1]Werte Hatschipsut, wir wollen Euch nichts Bses. Wir sind auf dem Weg zum Tempel, um mit einer Opferung die Menschen vor dem Zorn der Gtter zu retten.
B1_7_6_title	Hatschipsut
B1_7_6	[Hatschipsut:1][Garibald:0]Dann werden wir unsere Krfte nicht auf dem Schlachtfeld messen, sondern bei einem Wettrennen. Wir gypter werden vor euch am Tempel sein und an eurer Stelle die Menschheit retten.
B1_7_7_title	Kostas & Theofanos
B1_7_7	[Kostas:1][Theofanos:0]Na, wenn das mal nicht im Streit endet. Die Menschen knnen nie ihre Krfte messen, ohne sich gegenseitig die Kpfe einzuschlagen.
B1_7_8_title	Kostas & Theofanos
B1_7_8	[Kostas:0][Theofanos:1]Ganz deiner Meinung. Und wenn Olympus davon erfhrt, wird er mchtig ... mchtig, gewaltig sauer sein.
B1_8_title	Achtung!
B1_8	Hatschipsut und die gypter haben den Tempel fast erreicht. Jetzt musst du dich beeilen!
B1_9_1_title	Oberst Wterich
B1_9_1	[none:0][Severin:1]Egal was ich tue, ich bekomme keinen Krieg ... Ihr Gtter des Krieges, der Zerstrung und des Untergangs, helft mir in dieser schweren Stunde!
B1_9_2_title	Sachmet
B1_9_2	[sachmet:1][Severin:0]Ich bin Sachmet. Man nennt mich "Die Herrin des Zitterns." Du hast mich gerufen?
B1_9_3_title	Oberst Wterich
B1_9_3	[sachmet:0][Severin:1]Wa-was? ... hm, ... Ja! ... Ich - will - Krieg!
B1_9_4_title	Sachmet
B1_9_4	[sachmet:1][Severin:0]Dann solltest du dafr sorgen, dass der Groll des Gttervaters geschrt wird. Dann werden nmlich die Olympischen Spiele abgeschafft und ...
B1_9_5_title	Oberst Wterich
B1_9_5	[sachmet:0][Severin:1]... und das bedeutet, dass es keine Wettkmpfe und whrenddessen keine Friedenszeiten mehr gibt.
B1_9_6_title	Sachmet
B1_9_6	[sachmet:1][Severin:0]So ist es. Am besten wiegelst du jemanden gegen Garibald auf. 
B1_9_7_title	Oberst Wterich
B1_9_7	[sachmet:0][Severin:1]Hm, ... die Schotten sind kriegerisch und ungestm. Wenn man sie ein wenig reizt, lassen sie sich gern auf einen Kampf ein. Ich lasse ihrem Anfhrer McDoyle sogleich eine gezinkte Geheim-Botschaft zukommen.
B1_9_8_title	Sachmet
B1_9_8	[sachmet:1]Wie einfach sich einfltige Menschen doch immer wieder fr meine Zwecke gebrauchen lassen. 
B1_9_9_title	Sachmet
B1_9_9	[sachmet:1]Dieser Wterich glaubt, er bekommt eine ra des Krieges? Dazu wird es nicht kommen. Vorher werde ich die ganze Menschheit in einem Blutrausch auslschen. Harrrharrharrharrr!
B2_0_10_title	Garibald
B2_0_10	[Garibald:1]So soll es sein. Und weil die Bajuwaren die Flamme entzndet haben, stellen wir uns zuerst der Herausforderung.
B2_0_1_title	Olympus
B2_0_1	[none:0][olympus:1]Hrt nun, ihr Menschen! Nach reiflicher berlegung habe ich beschlossen, dass mir die Entzndung der Olympischen Flamme nicht ausreicht, um euch eure Entgleisungen zu vergeben. 
B2_0_2_title	Garibald
B2_0_2	[Garibald:1][olympus:0]Herrschaftszeiten! Da macht man sich eine Mhe, und das fr nichts und wieder nichts!
B2_0_3_title	Olympus
B2_0_3	[Garibald:0][olympus:1]Betrachtet es als eine Aufwrmbung.
B2_0_4_title	Kostas & Theofanos
B2_0_4	[Garibald:0][Kostas:1]Ihr werdet nmlich noch drei weitere Prfungen bestehen mssen: berauschende Getrnke und Brot herstellen, Unterknfte errichten und eine Spezialsportart erfinden und diese vorfhren.
B2_0_5_title	Kostas & Theofanos
B2_0_5	[Theofanos:1][olympus:0]Aber nicht nur Ihr, Garibald! Hatschipsuts gypter und McDoyles Schotten erhalten die gleichen Aufgaben.
B2_0_6_title	Olympus
B2_0_6	[none:0][olympus:1]Das Urteil ber die Menschheit wird am Ende an Hand der schlechtesten Ergebnisse bestimmt. - Und noch etwas: Sollte einer von euch an einer Aufgabe scheitern, gilt der ganze Wettbewerb als verloren!
B2_0_7_title	Garibald
B2_0_7	[Garibald:1][McDoyle:0]Lieber McDoyle, werte Hatschipsut, dieser Wettstreit nahm seinen Anfang durch die Entzndung der Olympischen Flamme. Machen wir sie zu einem Symbol der Verbundenheit unserer Vlker!
B2_0_8_title	McDoyle
B2_0_8	[Hatschipsut:0][McDoyle:1]Ja! Und schwren wir bei der Olympischen Flamme, dass wir fair gegeneinander streiten werden ...
B2_0_9_title	Hatschipsut
B2_0_9	[Hatschipsut:1]... und uns in Notsituationen gegenseitig beistehen. Jeder soll sein Allerbestes geben, damit auch das schlechteste Ergebnis noch zum Freispruch der Menschheit fhrt.
B2_10_1_title	Bravo!
B2_10_1	Du hast die geforderte Menge Weibier gebraut.
B2_11_1_title	Sehr gut!
B2_11_1	Das Goldvorkommen liegt nun in deinem Gebiet. Achte darauf, dass es dir niemand streitig macht. Baue das Edelmetall zgig ab und stelle daraus Mnzen her.
B2_12_1_title	Glckwunsch!
B2_12_1	Du hast die Strauchdiebe besiegt. Nun kannst du die Prfung den Olympischen Komitees in aller Ruhe beenden.
B2_13_title	Wichtiger Hinweis
B2_13	Die Insel ist von hohen Klippen umgeben und bietet Fischern keinen Zugang zum Meer. Versuche daher, den Fisch-Mangel durch eine Opferung auszugleichen. (Diese Opferung wird brigens allen deinen Bergwerken ntzen!)
B2_1_1_title	Wterich
B2_1_1	[Severin:1]So ein Mist! Das nchste Mal nehme ich nicht die Schergen-Truppe aus dem Sonderangebot.
B2_1_2_title	Sachmet
B2_1_2	[Severin:0][sachmet:1]Dafr, dass du schon wieder versagt hast, sollte ich dich unangespitzt in den Boden rammen, Wterich.
B2_1_3_title	Garibald
B2_1_3	[Garibald:1]Ha-ha! Geschafft, und das mit ganz passablem Ergebnis, wie ich meine.
B2_1_4_title	Olympus
B2_1_4	[Garibald:0][olympus:1]Wohl wahr, Garibald. Wenn alle Prfungen so gut ausgehen, werde ich bei der Bestrafung der Menschheit in der Tat nachsichtig sein mssen.
B2_1_5_title	Kostas & Theofanos
B2_1_5	[Kostas:1][Theofanos:0]Dass der Cheffe sich erbarmt, glaube ich erst, wenn Garibald nicht nur eine, sondern alle Aufgaben geschafft hat - 
B2_1_6_title	Kostas & Theofanos
B2_1_6	[Kostas:0][Theofanos:1]... und wenn Hatschipsut und McDoyle ebenso erfolgreich waren!
B2_2_1_title	Kostas & Theofanos
B2_2_1	[Kostas:1][Theofanos:0]Oje, die Bajuwaren haben's vermasselt! ... Naja, sagen wir mal, das war die Generalprobe - und jetzt geht's noch mal richtig los! (Der Chef muss von der Wiederholung ja nichts erfahren.)
B2_3_1_title	Wterich
B2_3_1	[none:0][Severin:1]Arrgh, immer noch ist weit und breit kein Krieg in Sicht! Ich hasse diese friedlichen Zeiten!
B2_3_2_title	Sachmet
B2_3_2	[sachmet:1][Severin:0]Dann solltest du schnellstmglich Garibalds Vorankommen vereiteln ... Du weit ja: eine gescheiterte Aufgabe bedeutet die Abschaffung der Olympischen Spiele und damit keine vorgeschriebenen Friedenszeiten mehr ...
B2_3_3_title	Wterich
B2_3_3	[sachmet:0][Severin:1]Ha, du schon wieder! Und wie soll es soweit kommen? Soll ich vielleicht die Schaumlieferung fr das Bier lahm legen?
B2_3_4_title	Sachmet
B2_3_4	[sachmet:1][Severin:0]Das berlasse ich ganz deinem Einfallsreichtum!
B2_4_1_title	Kostas & Theofanos
B2_4_1	[Kostas:1][Theofanos:0]Einen wunderschnen guten Tag! Wir kommen, um Euch daran zu erinnern, beim Olympischen Komitee den Antrag fr die Spezialsportart der Bajuwaren einzureichen.
B2_4_2_title	Garibald
B2_4_2	[Garibald:1][Theofanos:0]Greizhalleluja, das passt mir gerade gar nicht in den Kram! 
B2_4_3_title	Kostas & Theofanos
B2_4_3	[Garibald:0][Theofanos:1]Zu Eurer Erinnerung: Durch die Erfindung einer individuellen Sportart soll der Herrscher seine Kreativitt beweisen. Die Machbarkeit der Idee muss anschlieend durch einen Probelauf bewiesen werden.
B2_4_4_title	Oberst Wterich
B2_4_4	[none:0][Severin:1]Das bringt mich auf eine grandiose Idee! Sachmet wird sehr zufrieden mit mir sein, wenn ich an Garibalds Stelle fr die Bajuwaren eine Spezialsportart erfinde, die sie auf keinen Fall schaffen knnen ...
B2_4_5_title	Kostas & Theofanos
B2_4_5	[Garibald:0][Theofanos:1]Nun, Garibald?
B2_4_6_title	Garibald
B2_4_6	[Garibald:1][Theofanos:0]Herrgottsakrament, im Stress leide ich doch immer an chronischer Einfallslosigkeit.
B2_4_7_title	Oberst Wterich
B2_4_7	[Garibald:0][Severin:1]Lieber Garibald, wenn Ihr erlaubt, kann ich die Sache bernehmen.
B2_4_8_title	Garibald
B2_4_8	[Garibald:1][Severin:0]Euch schickt der Himmel, Wterich! Einverstanden.
B2_4_9_title	Oberst Wterich
B2_4_9	[none:0][Severin:1]... wohl eher die Hlle. Mir fllt ganz sicher eine wunderbare Sportart ein (die unmglich zu erfllen ist).
B2_5_1_title	Sachmet
B2_5_1	[sachmet:1][Severin:0]Fulnis, Tod und Eiterpusteln! Warum geht die Produktion der Bajuwaren denn immer noch so gut voran? Wterich, du solltest sie doch sabotieren!
B2_5_2_title	Oberst Wterich
B2_5_2	[sachmet:0][Severin:1]Mir ist etwas Besseres eingefallen! Ich habe beim Komitee eine Spezialsportart eingereicht, die ...
B2_5_3_title	Sachmet
B2_5_3	[sachmet:1][Severin:0]Pah, du kennst wohl die Agenda nicht?! Die Spezialsportart ist erst die bernchste Aufgabe. So lange werde ich bestimmt nicht warten. Du heuerst jetzt sofort ein paar Strauchdiebe an, die Garibald zu Leibe rcken!
B2_6_1_title	Hinweis
B2_6_1	Im Zentrum dieser Insel befindet sich ein groes Goldvorkommen. 
B2_7_1_title	Strauchdieb
B2_7_1	[Bajuware:1]Komm uns nicht zu nahe, Garibald! Wir sind die gefrchteten Meister der Katapulte!
B2_8_1_title	Strauchdieb
B2_8_1	[Bajuware:1]Gerade haben wir ein hbsches Smmchen zugesteckt bekommen, um dich zu vernichten, Garibald! Unsere Katapulte haben wir schon in Stellung gebracht!
B2_9_1_title	Gratulation!
B2_9_1	Du hast gengend Festungen errichtet.
B3_0_1_title	Olympus
B3_0_1	[olympus:1]Kostas, Theofanos! Hockt ihr schon wieder vor der Glotze am Himmelsrand?! Macht euch lieber ntzlich, und sagt mir, was die Bajuwaren zur Verpflegung der Athleten und Gste herstellen sollen. Fisch vielleicht?
B3_0_2_title	Kostas & Theofanos
B3_0_2	[olympus:0][Kostas:1]Aber Chef, Fisch isst man bei den Menschen doch nur einmal pro Woche.
B3_0_3_title	Olympus
B3_0_3	[olympus:1][Kostas:0]Schinken?
B3_0_4_title	Kostas & Theofanos
B3_0_4	[olympus:0][Theofanos:1]... ist auch eher unvernnftig in Anbetracht des jngsten Gammelfleisch-Skandals in bajuwarischen Landen und der insgesamt wachsenden Zahl Vegetarier.
B3_0_5_title	Olympus
B3_0_5	[olympus:1][Garibald:0]Dann also Brot. - Brot schmeckt gut, macht satt und stark. Garibald, das Komitee erwartet in Krze die bajuwarische Brotlieferung.
B3_0_6_title	Garibald
B3_0_6	[olympus:0][Garibald:1]Herrschaftszeiten, wie stellt Ihr Euch das vor? Diese Insel ist kein Eiland, sondern ein dland. Da wchst nicht mal ein einziges Gnseblmchen.
B3_0_7_title	Olympus
B3_0_7	[olympus:1][Garibald:0]Dann solltet ihr schnell ein paar Schiffe bauen und aufs fruchtbare Festland bersiedeln. Bei dieser Gelegenheit knnt ihr auch gleich fr eure Spezialsportart, den Schiffsstaffellauf trainieren.
B3_0_8_title	Garibald
B3_0_8	[olympus:0][Garibald:1]Was sollen wir ben?! Schiffsstaffellauf? Herrgottsakrament, was hat sich dieser Wterich diesmal wieder ausgedacht? Mir will fast scheinen, er arbeitet gegen und nicht fr uns! -
B3_0_9_title	Garibald
B3_0_9	[none:0][Garibald:1]Ich glaube, ich muss einmal ein ernstes Wort mit meinem Feldherrn Oberst Wterich sprechen ... Aber vorher muss die Brezelproduktion sichergestellt sein.
B3_10_1_title	Gratulation!
B3_10_1	Der abtrnnige Stamm der Arbashi hat sich ergeben. Barmherzig entlsst du die berlebenden ins Exil.
B3_1_1_title	Garibald
B3_1_1	[none:0][Garibald:1]Geschafft! Geschafft! Wir haben die Aufgabe vollbracht!
B3_1_2_title	Olympus
B3_1_2	[olympus:1]Die bajuwarische Brotlieferung ist also vollstndig? ... Was?! Diese mickrigen Kringel sollen Brote sein? Das ist doch wieder ein Trick, mit dem sich diese Menschen durchmogeln wollen ...
B3_1_3_title	Garibald
B3_1_3	[olympus:0][Garibald:1]Herrschaftszeiten, wir Bajuwaren sind allesamt ehrliche Brezelbieger! Dieses znftige Laugengebck hat eine lange Tradition. Es schmeckt vortrefflich - besonders zu Bier.
B3_1_4_title	Kostas & Theofanos
B3_1_4	[olympus:0][Kostas:1]Stimmt, Chef. Das wei wirklich jeder, der ab und zu am Himmelsrand hockt und "Mein Bcker, meine Brezel und ich" guckt.
B3_1_5_title	Olympus
B3_1_5	[olympus:1][Kostas:0]Ihr Engel wieder mit euren neunmalklugen Zapp-Weisheiten! Also gut, Garibald. Der Wettbewerb ist bestanden.
B3_1_6_title	Garibald
B3_1_6	[none:0][Garibald:1]Halleluja! Brezeln und Weibier fr alle! ... Huch, warum ist es denn pltzlich so dunkel um mich herum?
B3_1_7_title	Oberst Wterich
B3_1_7	[Severin:1]Weil ich dich gerade berwltigt und dir einen Sack ber den Kopf gezogen habe, du Weichei! - Jetzt hat meine Stunde geschlagen! Wachen! Verschifft die abgesetzte Memme dahin, wo der Pfeffer wchst!
B3_2_1_title	Olympus
B3_2_1	[olympus:1]Arrgh! Was mischen sich diese gyptischen Stmme in meinen Wettkampf ein?! Das ist auer Konkurrenz. Die Aufgabe muss unter korrekten Bedingungen wiederholt werden.
B3_3_1_title	Garibald
B3_3_1	[Garibald:1]Endlich haben wir wieder festen Boden unter den Fen! Und dieses Land hier sieht tatschlich sehr ertragreich aus. Zeit also Farmen, Mhlen und Bckereien zu bauen - und ein nachhaltiges Gesprch mit Wterich zu fhren.
B3_3_2_title	Garibald
B3_3_2	[Garibald:1]Na, so etwas ... Wterich ist nirgends auffindbar - 
B3_4_1_title	Stammesfhrer der Muzdoofi
B3_4_1	[Aegypter 1:1]Wir sind gypter vom Stamm der Muzdoofi. Unsere Herrin, die Pharaonin Hatschipsut hat Frieden angeordnet. Wir folgen ihrem Wort und wollen euch nichts Bses.
B3_5_1_title	Stammesfhrer der Arbashi
B3_5_1	[Aegypter 2:1]Wir sind gypter vom Stamm der Arbashi. Wir werden uns mit euch friedlich stellen, denn unsere Pharaonin Hatschipsut hat Waffenstillstand befohlen.
B3_6_1_title	Sachmet
B3_6_1	[sachmet:1]Ha, dieser Wterich hat sich aus Scham vor seinem jmmerlichen Versagen in ein Erdloch verkrochen. Tss, kein Problem fr mich. Es gibt noch gengend andere Halsabschneider, die mir zu Willen sind!
B3_6_2_title	Sachmet
B3_6_2	[sachmet:1][Aegypter 1:0]Ihr Stmme von Muzdoofi und Arbashi, sinkt demtig in den Staub vor der Herrin des Zitterns!
B3_6_3_title	Stammesfhrer der Muzdoofi
B3_6_3	[sachmet:0][Aegypter 1:1]Wahhhhh ... wi- ... hu-u-u-u ... wir ...
B3_6_4_title	Stammesfhrer der Arbashi
B3_6_4	[sachmet:0][Aegypter 2:1]... bib-bib-bib ... sie - sie ist gekommen, ... um ... die Schulden unserer Urvter einzufordern.
B3_6_5_title	Sachmet
B3_6_5	[sachmet:1]Haaahhhhhrrrrrr! So ist es! Ich habe eure Vorfahren bei meinem blutigen Rachefeldzug vor 2000 Jahren verschont. Nun fordere ich eure Gegenleistung: Vernichtet Garibald und seine Bajuwaren! 
B3_6_6_title	Stammesfhrer der Muzdoofi
B3_6_6	[sachmet:0][Aegypter 1:1]Aber ... whieeee-hhhhh-hh-hh-hh ...
B3_6_7_title	Stammesfhrer der Arbashi
B3_6_7	[sachmet:0][Aegypter 2:1]... wir ... werden schwer bestraft, wenn wir uns dem Friedensbefehl ... der Pharaonin widersetzen!
B3_6_8_title	Sachmet
B3_6_8	[sachmet:1][Aegypter 2:0]Glaubt ihr einfltigen Menschenwrmer etwa, Hatschipsuts Vergeltung wre schlimmer als meine?! -
B3_6_9_title	Sachmet
B3_6_9	[sachmet:1][Aegypter 1:0]Ein sengender Wstensturm wird ber euer Land hinwegfegen und euch alle in Schrumpfkpfe verwandeln, wenn ihr Garibald nicht augenblicklich aufhaltet!
B3_7_1_title	Stammesfhrer der Muzdoofi
B3_7_1	[Aegypter 1:1][Garibald:0]Der Frieden ist vorbei, Garibald!
B3_7_2_title	Stammesfhrer der Arbashi
B3_7_2	[Aegypter 2:1][Garibald:0]Wir haben den Befehl, dich und deine Bajuwaren zu vernichten!
B3_7_3_title	Garibald
B3_7_3	[none:0][Garibald:1]Herrschaftszeiten, dann hat Hatschipsut den Schwur gebrochen, den wir an der Olympischen Flamme geschworen haben!
B3_7_4_title	Garibald
B3_7_4	[none:0][Garibald:1]... und ausgerechnet jetzt ist Oberst Wterich nicht auffindbar! ... Ich muss das irgendwie alleine schaffen! - Ich brauche Gold und alle militrischen Opferungen, die verfgbar sind.
B3_8_1_title	Sachmet
B3_8_1	[sachmet:1][Severin:0]Hier steckst du also, Wterich! Garibald steht unter Beschuss, und du verkriechst dich? Ich dachte, du wolltest Krieg.
B3_8_2_title	Wterich
B3_8_2	[sachmet:0][Severin:1]Das ist kein Krieg, sondern ein lcherliches Scharmtzelchen.
B3_8_3_title	Sachmet
B3_8_3	[sachmet:1][Severin:0]Stimmt. Und wenn ich es recht bedenke, wirst du auch keinen richtigen Krieg bekommen, solang Garibald Knig der Bajuwaren ist ...
B3_8_4_title	Wterich
B3_8_4	[sachmet:0][Severin:1]Wie scharfsinnig du bist, Sachmet! Fr diese Erkenntnis habe ich die ganzen letzen Tage tiefgrndiger Kontemplation gebraucht. Nun, etwas Zeit habe ich auch auf die Lsung dieses Dilemmas verwendet.
B3_8_5_title	Sachmet
B3_8_5	[sachmet:1][Severin:0]Und das heit?
B3_8_6_title	Wterich
B3_8_6	[Severin:1]Ich werde Garibald vom Thron strzen! Und zwar genau dann, wenn er es am Wenigsten erwartet.
B3_9_1_title	Glckwunsch!
B3_9_1	Du hast den abtrnnigen Stamm der Muzdoofi besiegt. Die berlebenden fliehen in alle Himmelsrichtungen.
B4_0_10_title	Hatschipsut
B4_0_10	[Garibald:0][Hatschipsut:1]Umso schmerzlicher traf mich die Kunde, dass sich zwei meiner Stmme meinem Befehl widersetzt haben und gegen Euch in den Krieg gezogen sind. 
B4_0_11_title	Hatschipsut
B4_0_11	[Garibald:0][Hatschipsut:1]Das kann ich nicht ungeschehen machen, aber ich kann Euch in der jetzigen Tragdie beistehen und Euch die besten Schiffe meiner kniglichen Flotte schicken.
B4_0_12_title	Garibald
B4_0_12	[Garibald:1][Hatschipsut:0]Ihr seid ein Prachtweib, Hatschipsut! Nun besteht wieder Hoffnung!
B4_0_13_title	Olympus
B4_0_13	[Garibald:0][olympus:1]An eurer Stelle, Bajuwaren, wrde ich weniger reden und mehr segeln. Dank Hatschipsuts Untersttzung liegt ihr gut in der Zeit, aber das kann sich rasch ndern ... 
B4_0_14_title	Olympus
B4_0_14	[Theofanos:0][olympus:1]Kostas und Theofanos, ihr haltet die Bajuwaren ber ihre Zwischenzeiten auf dem Laufenden!
B4_0_15_title	Kostas & Theofanos
B4_0_15	[Theofanos:1][olympus:0]Och n! Wieso kriegen wir immer die Lakaien-Jobs?!
B4_0_1_title	Garibald
B4_0_1	[Garibald:1]Wterich, so ein Hintafotz, so ein Muhackl, ein dreckerter! Dass er zu solchen Niedertrchtigkeiten fhig ist, wre mir im Traum nicht eingefallen! - 
B4_0_2_title	Garibald
B4_0_2	[Garibald:1]Zuerst meldet er beim Olympischen Komitee eine Sportart an, die etwas mit Schiffen zu tun hat und fr uns Nautik-Dilettanten nie zu schaffen ist -
B4_0_3_title	Garibald
B4_0_3	[Garibald:1]Und dann reit er mir auch noch den Thron unterm Hintern weg und setzt mich und meine Getreuen hier auf dieser Insel aus!
B4_0_4_title	Olympus
B4_0_4	[Garibald:0][olympus:1]Ausreden, Garibald, nichts als Ausreden! - Kostas und Theofanos, verlest die Regeln der eingereichten Spezialsportart.
B4_0_5_title	Kostas & Theofanos
B4_0_5	[none:0][Kostas:1]Der Schiffsstaffellauf. Der Prfling tritt mit einer Flotte zum Wettbewerb an. Er baut seine Siedlung vom Startpunkt zur Zielinsel aus, wofr ihm eine bestimmte Zeit zur Verfgung steht.
B4_0_6_title	Garibald
B4_0_6	[Garibald:1][olympus:0]Greizhalleluja! Olympus, ich beantrage die Annullierung der eingereichten Sportart!
B4_0_7_title	Olympus
B4_0_7	[none:0][olympus:1]Diplomatische Winkelzge sind bei mir fr die Katz, Garibald. Ich habe die Menschen ein fr allemal durchschaut und werde ihre Tricksereien nicht lnger durchgehen lassen. Die Zeit luft ab ... jetzt! 
B4_0_8_title	Garibald
B4_0_8	[Garibald:1]Lieber Himmel, jetzt ist guter Rat teuer! ...
B4_0_9_title	Hatschipsut
B4_0_9	[Garibald:0][Hatschipsut:1]Werter Garibald, Ihr habt die Ehre der Menschheit bisher wrdig vertreten. Und ich habe unseren Schwur an der Olympischen Flamme nicht vergessen!
B4_10_10_title	Moped
B4_10_10	[Garibald:0][Moped:1]Bevor ich meinen Verein gegrndet habe, war ich selbst Profisportlerin. Vor den Wettkmpfen habe ich Olympus immer per Opferung gefllig gestimmt. - Das hat damals gewirkt und wird auch diesmal funktionieren.
B4_10_11_title	Garibald
B4_10_11	[Garibald:1][Moped:0]Moped, Ihr seid meine Rettung! Was muss ich tun?
B4_10_12_title	Moped
B4_10_12	[Garibald:0][Moped:1]Och, das ist kaum der Rede wert: Eine kleine Spende fr den Verein zum Schutz doping-gefhrdeter Freizeit- und Profi-Sportler e.V. wrde gengen, damit ich besagte Opferung fr Euch durchfhre.
B4_10_13_title	Garibald
B4_10_13	[Garibald:1][Moped:0]Herrschaftszeiten, Moped! Wie knnt Ihr nur mit meinem Leid Geschfte machen? Ihr seid ein ganz ein hinterhltiges Weibsbild, Ihr!
B4_10_14_title	Moped
B4_10_14	[Garibald:0][Moped:1]Liebster Garibald, Ihr verkennt mein Wesen! Ich will das Gold ja nicht fr mich, sondern fr die hilfebedrftigen Doping-Opfer. 
B4_10_15_title	Garibald
B4_10_15	[Garibald:1][Moped:0]Orgh, ... Ihr habt ja Recht, teure Moped. Fr einen guten Zweck, sollte jeder ein kleines Vermgen brig haben. Nur ... bin ich gerade recht knapp bei Kasse ...
B4_10_16_title	Garibald
B4_10_16	[Garibald:1]Nun ja, es wird sich schon eine Opferung finden, mit der ich den von Euch geforderten Betrag zusammenbekomme.
B4_10_1_title	Garibald
B4_10_1	[Garibald:1][Moped:0]Land in Sicht! Jetzt haben wirs geschafft!
B4_10_2_title	Moped
B4_10_2	[Garibald:0][Moped:1]Ich ... ich glaube nicht ... Seht dort! Die Kanonen der Piraten zielen auf uns! ... Los, in die Rettungsboote!
B4_10_3_title	Piratenkapitn
B4_10_3	[Pirat:1]Ha, Volltreffer! - Sag nicht, wir htten dich nicht gewarnt.
B4_10_4_title	Garibald
B4_10_4	[Garibald:1][Moped:0]Herrschaftszeiten, das war knapp! Hochverehrte Moped, ich stehe tief in Eurer Schuld. Ohne Euer beherztes Eingreifen, lgen wir jetzt alle mausetot am Meeresboden.
B4_10_5_title	Kostas & Theofanos
B4_10_5	[Kostas:1][Theofanos:0]Ui-ui-ui, jetzt wirds mit dem Zieleinlauf aber richtig eng!
B4_10_6_title	Garibald
B4_10_6	[Garibald:1][Moped:0]Greizhalleluja, wenn die Piraten jedes Schiff versenken, dass von diesem Hafen ablegt, dann werden wir die Zielinsel nie erreichen!
B4_10_7_title	Moped
B4_10_7	[Garibald:0][Moped:1]Garibald, Ihr msst Olympus davon berzeugen, dass der Wettkampf abgebrochen wird.
B4_10_8_title	Garibald
B4_10_8	[Garibald:1][Moped:0]Das habe ich schon vor dem Startpfiff versucht - umsonst!
B4_10_9_title	Moped
B4_10_9	[none:0][Moped:1]Tss, das ist mal wieder typisch Olympus. Er ist ein strrischer alter Kauz und lsst sich bei Allem dreimal bitten ... Aber ich habe da eine Idee!
B4_11_1_title	Moped
B4_11_1	[Moped:1]Die Mnze in der Kasse klingt, die Opferung sogleich beginnt! Vielen Dank, lieber Garibald. - Ich werde sofort beginnen, sobald der Olympus-Tempel an Euer Straennetz angeschlossen ist.
B4_12_1_title	Piratenkapitn
B4_12_1	[Pirat:1][Garibald:0]Wir knnen dich nicht nur zu Wasser, sondern auch auf dem Land mit Mann und Maus versenken, Garibald! Mach dich aus dem Staub, so lange du noch kannst!
B4_13_1_title	Glckwunsch!
B4_13_1	Du hast den zweiten Auenposten der Piraten zerstrt und die Freibeuter damit auf ihre Hauptinsel im Norden zurckgedrngt. Gut gemacht.
B4_14_1_title	Leider zu spt ...
B4_14_1	Die Hilfe, die du in der Kiste der Immobilienmaklerin gefunden httest, ist nun nicht mehr zu gebrauchen, da du die Piraten bereits auf dem Schlachtfeld besiegt hast.  
B4_1_10_title	Olympus
B4_1_10	[Garibald:0][olympus:1]Na, das hrt sich doch wahrlich nach einer Knigsdisziplin an. Kostas, Theofanos, bringt ein paar Fsser von Garibalds erster Aufgabe heran, damit wir das Makrug-Trinken, hm ... -Stemmen gebhrlich proben knnen!
B4_1_11_title	Kostas & Theofanos
B4_1_11	[Theofanos:1][olympus:0]Och Cheffe, wieso denn schon wieder wir?!
B4_1_12_title	Olympus
B4_1_12	[Kostas:0][olympus:1]Weil ich den Bajuwaren das berhmte Olympische Zertifikat ausstellen muss. Darauf sind nmlich smtliche Ergebnisse des Wettbewerbes auf drei Nachkommastellen genau verzeichnet. 
B4_1_13_title	Olympus
B4_1_13	[Garibald:0][olympus:1]Verwahrt es gut, Garibald. Denn nach Beendigung aller Wettkmpfe muss das Zertifikat dem Olympischen Komitee zur abschlieenden Beurteilung der Menschheit noch einmal vorgelegt werden.
B4_1_1_title	Olympus
B4_1_1	[none:0][olympus:1]Hm, ... hach, gerade habe ich von einer rosa Sahnetorte getrumt, mit kandierten Kirschen und Krokant ... 
B4_1_2_title	Kostas & Theofanos
B4_1_2	[Kostas:1][olympus:0]T'schuldigung, Cheffe. Aber die Bajuwaren haben ihr Ziel immer noch nicht erreicht ...
B4_1_3_title	Olympus
B4_1_3	[none:0][olympus:1]Ach, das macht doch nichts. - Moment, hab ich das gerade gesagt? - Tja, irgendwie fhle ich mich gerade in Geberlaune.
B4_1_4_title	Garibald
B4_1_4	[Garibald:1]Ja! Es hat funktioniert!
B4_1_5_title	Olympus
B4_1_5	[Garibald:0][olympus:1]Hm, irgendwie habe ich das Gefhl, dass ihr Menschen mich gerade wieder manipuliert habt! Wie dem auch sei, Garibald, nenne mir nun die neue Spezialsportart - das war doch der Wunsch der Bajuwaren, nicht wahr? 
B4_1_6_title	Garibald
B4_1_6	[Garibald:1]Ja! Oh, ja sicher. hm ... Naja, ... Ich ... Oh, diesmal werde ich nicht aufgeben. Pass auf, Wterich, ich werd's dir zeigen! Ich kann nmlich genauso kreativ sein wie du, wenn ich will! ... 
B4_1_7_title	Garibald
B4_1_7	[Garibald:1]Herrgottsackl'zement, am Liebsten wrde ich den Wterich stattdessen am ausgestreckten Arm verhungern lassen und whrenddessen gemtlich eine schne Ma trinken! ...
B4_1_8_title	Olympus
B4_1_8	[Garibald:0][olympus:1]Nicht so viel Gerede ... die Spezialsportart, bitte!
B4_1_9_title	Garibald
B4_1_9	[Garibald:1]Oh, was soll ich blo sagen?! ... Ich hab's! Ich werde "ausgestreckter Arm" und "Weibier" einfach kombinieren! ... Die wahre bajuwarische Spezialsportart heit Makrug-Stemmen!
B4_2_1_title	Kostas & Theofanos
B4_2_1	[Kostas:1][Theofanos:0]Hrst du auch das laute Schnarchen aus dem Chef-Bro?
B4_2_2_title	Kostas & Theofanos
B4_2_2	[Kostas:0][Theofanos:1]Jo, das ist nicht zu berhren. Vermutlich war dem Cheffe der Schiffsstaffellauf zu langweilig ...
B4_2_3_title	Garibald
B4_2_3	[Garibald:1][Theofanos:0]Werte Engel, Ihr werdet doch bestimmt ein Auge zudrcken und Olympus schlafen lassen, whrend wir noch einmal von vorn beginnen, oder?
B4_3_1_title	Hinweis
B4_3_1	In der Nhe des Startgebietes befindet sich ein Edelstein-Vorkommen. Beute es aus, und du kannst wirkungsvolle Opferungen starten.
B4_4_10_title	Moped
B4_4_10	[Moped:1][Garibald:0]Ihr knntet mich nicht zufllig ein Stck mitnehmen?
B4_4_11_title	Garibald
B4_4_11	[Moped:0][Garibald:1]Selbstredend, nehmen wir Euch mit, werte Moped.
B4_4_12_title	Kostas & Theofanos
B4_4_12	[Kostas:1][Garibald:0]He, Garibald! Fr bajuwarische Hflichkeiten gibt's keine Extra-Zeit. An eurer Stelle wrden wir einen Zahn - hm, ein Segel zulegen!
B4_4_1_title	Moped
B4_4_1	[Moped:1][Garibald:0]Keinen Schritt weiter, ihr schottischen Piraten! Oder ihr kriegt es mit mir zu tun.
B4_4_2_title	Garibald
B4_4_2	[Moped:0][Garibald:1]Verehrte Dame, mein Name ist Garibald. Meine Leute und ich sind keine schottischen Piraten! Wir sind bajuwarische Ausstzige ...
B4_4_3_title	Moped
B4_4_3	[Moped:1][Garibald:0]Was?!
B4_4_4_title	Garibald
B4_4_4	[Moped:0][Garibald:1]hm, ich meine Ausgesetzte ...
B4_4_5_title	Moped
B4_4_5	[Moped:1][Garibald:0]... ?
B4_4_6_title	Garibald
B4_4_6	[Moped:0][Garibald:1]Naja, wir wurden heimtckisch berwltigt und dann ohne Hab und Gut auf einer der Nachbarinseln ausgesetzt. - Und wer seid Ihr? Und was meintet Ihr soeben mit "Piraten"?
B4_4_7_title	Moped
B4_4_7	[Moped:1][Garibald:0]Ich bin Moped, Grnderin und Vorsitzende des V.z.S.d.F.u.P. e.V. - also, des Vereins zum Schutz doping-gefhrdeter Freizeit- und Profi-Sportler e.V. 
B4_4_8_title	Moped
B4_4_8	[Moped:1][Garibald:0]Ich bin auf der Suche nach einem Eiland, das ich im Namen des Vereins erwerben kann. Eine Immobilienmaklerin lud mich zur Besichtigung dieser Insel ein. 
B4_4_9_title	Moped
B4_4_9	[Moped:1][Garibald:0]Alles war wunderbar, bis uns diese unsglichen Piraten berfielen. Die Maklerin konnte sich schwimmend retten - aber ich, ich kann Wasser nicht ausstehen. Und deshalb sitze ich seitdem auf dieser Insel fest. 
B4_5_1_title	Garibald
B4_5_1	[Garibald:1][Moped:0]Piraten! Herrgottsakrament, sie blockieren den Hafen! Und es wimmelt nur so von ihnen - schlimmer als in einem Ameisenhaufen! ... Und diese Insel wolltet Ihr kaufen, Moped?!
B4_5_2_title	Moped
B4_5_2	[Garibald:0][Moped:1]Nun ja, die Immobilienmaklerin versicherte mir, die Piraten seien kein Problem. Dabei hat sie vielsagend auf eine Kiste gezeigt, die sie bei sich hatte. 
B4_5_3_title	Garibald
B4_5_3	[Garibald:1][Moped:0]Herrschaftszeiten, was war blo in der Kiste drin? Ein automatischer Piraten-Vernichter, 50 Einheiten "Freibeuter-Ex"?
B4_5_4_title	Moped
B4_5_4	[Garibald:0][Moped:1]Keine Ahnung. Wenn Ihr Lust habt, knnt Ihr ja nachsehen. Die Maklerin hat die Kiste auf ihrer Flucht zurckgelassen. Wenn Ihr Glck habt, findet Ihr die Kiste noch auf dem kleinen Eiland nrdlich von hier.
B4_5_5_title	Kostas & Theofanos
B4_5_5	[Garibald:0][Kostas:1]He, Garibald! Solche Kapriolen sind einer Bestzeit nicht gerade zutrglich! 
B4_5_6_title	Garibald
B4_5_6	[Garibald:1][Kostas:0]Herrgottsakrament, wenn ich dadurch nicht zu den Waffen greifen muss, will ich diese Chance gern nutzen!
B4_6_1_title	Garibald
B4_6_1	[Garibald:1]Die Kiste! Ich habe die Kiste der Maklerin gefunden!
B4_6_2_title	Moped
B4_6_2	[none:0][Moped:1]Hm, schade ... da ist ja nur lauter Papierzeugs drin ...
B4_6_3_title	Garibald
B4_6_3	[Garibald:1][Moped:0]Lasst mich sehen, werte Moped. Pergamente und Schriften sind meine Spezialitt. ... Hm, Besitzurkunden, Spezifizierungen - und die Allgemeinen Geschftsbedingungen der "Instabil-Bau AG". ... Hier, das Kleingedruckte!
B4_6_4_title	Garibald
B4_6_4	[Garibald:1][Moped:0]"... Der Vermieter behlt sich vor, in allen Gebuden einen Sicherheitsmechanismus einzubauen, mit dem unliebsame Mieter umgehend aus dem Objekt entfernt werden knnen ..." - Habt Ihr eine Ahnung, wovon da die Rede ist?
B4_6_5_title	Moped
B4_6_5	[Garibald:0][Moped:1]Hm ... ? Wei nicht, ... aber hier ... hier habe ich ein kleines Gert mit einem groen roten Knopf gefunden. Was das wohl ist?
B4_6_6_title	Garibald
B4_6_6	[Garibald:1]Herrschaftszeiten, lasst blo die Finger davon!
B4_6_7_title	Moped
B4_6_7	[none:0][Moped:1]hm, ... zu spt! Ich hab schon draufgedrckt ...
B4_7_1_title	Gute Weiterfahrt!
B4_7_1	Du hast das Haupthaus des ersten Piraten-Auenpostens zerstrt. Beobachte nun, wie der Reihe nach alle brigen Militrgebude einstrzen. Damit hast du die Piraten besiegt und der Hafen ist frei zur Weiterfahrt.
B4_7_2_title	Hinweis
B4_7_2	Ein Erdrutsch hat im Gebirge eine Schlucht hinterlassen. Nutze sie, um einen kurzen Weg zwischen deinen Hfen anzulegen. Ahoi!
B4_8_1_title	Sehenswrdigkeit 
B4_8_1	Du hast Gebiet besiedelt, auf dem sich ein Olympus-Tempel befindet. Er ist eine Touristen- und Pilgerattraktion, da man ihn fr effektvolle Opferungen einsetzen kann. Vielleicht wird er dir noch einmal von Nutzen sein.
B4_9_1_title	Piratenkapitn
B4_9_1	[Pirat:1][Garibald:0]Beim Klabautermann, du wagst dich in unsere Hoheitsgewsser, Garibald?! Kehre sofort um, sonst werden wir das Kanonenfeuer erffnen!
B4_9_2_title	Garibald
B4_9_2	[Garibald:1]Ja, Fixlatt'n, wir sind so kurz vor dem Ziel! 
B4_9_3_title	Moped
B4_9_3	[Garibald:0][Moped:1]hm, ... ich glaube, das interessiert die Piraten herzlich wenig ... 
B4_9_4_title	Garibald
B4_9_4	[Garibald:1][Moped:0]Herrschaftszeiten, dieses kurze Stck schaffen wir nun auch noch!
B5_0_1_title	Kostas & Theofanos
B5_0_1	[Kostas:1][Theofanos:0]Und nun ist die Pharaonin Hatschipsut mit ihren gyptern an der Reihe, die drei Aufgaben unseres Olympischen Komitees zu bestehen.
B5_0_2_title	Kostas & Theofanos
B5_0_2	[Kostas:0][Theofanos:1]Genau. Nahrung und berauschende Getrnke, Unterknfte und die Spezialsportart.
B5_0_3_title	Olympus
B5_0_3	[olympus:1][Hatschipsut:0]Und damit es bei eurer Sportart gar nicht erst zu irgendwelchen Missverstndnissen kommen kann, nennt mir eure Knigsdisziplin hier und jetzt, von Angesicht zu Angesicht.
B5_0_4_title	Hatschipsut
B5_0_4	[olympus:0][Hatschipsut:1]Da brauche ich nicht lang zu berlegen. Die Spezialitt der gypter ist das Bogenschieen.
B5_0_5_title	Olympus
B5_0_5	[olympus:1][Hatschipsut:0]Also gut. Der Antrag ist hiermit angenommen. - Und nun wollen wir sehen, ob es berhaupt zu seiner Ausfhrung kommt. Zeigt uns jetzt, dass ihr in der Lage seid, fr Unterknfte und Verkstigung zu sorgen.
B5_10_1_title	Gratulation!
B5_10_1	Es wurden alle geforderten Unterknfte gebaut. 
B5_11_1_title	Ausgezeichnet!
B5_11_1	Die Anzahl der gewnschten Brote wurde hergestellt. 
B5_12_1_title	Groe Aufregung!
B5_12_1	Ein Schdling hat einen Teil der eingelagerten Brote zerstrt! Besiege schnell deinen Gegner, damit du dich wieder ganz der Landwirtschaft widmen kannst.
B5_13_title	Gib Acht!
B5_13	Ziegel gehen bei groen Bauvorhaben schnell zur Neige. Daher empfiehlt es sich, mehrere Ziegeleien und Brunnen zu errichten. Behalte auch die Ressourcen-Anzeige am rechten oberen Bildschirmrand im Auge.
B5_1_1_title	Sachmet
B5_1_1	[sachmet:1]Ungeziefer, Schimmel, Jauchepfuhl! Fulnis und Verwesung soll die Menschen heimsuchen, bis alle zu schwarzer Krtze vermodert sind ... 
B5_1_2_title	Olympus
B5_1_2	[sachmet:0][olympus:1]He, he, welche Laus ist dir denn ber die Leber gelaufen, Sachmet?
B5_1_3_title	Kostas & Theofanos
B5_1_3	[Theofanos:1][olympus:0]Keine Laus ... eher ein gyptischer Skarabus namens Hatschipsut.
B5_1_4_title	Kostas & Theofanos
B5_1_4	[Kostas:1][olympus:0]Die gypter haben ihre erste Aufgabe erfolgreich gemeistert!
B5_1_5_title	Olympus
B5_1_5	[Kostas:0][olympus:1]Tatschlich ... Gar nicht mal schlecht fr eine Frau!
B5_1_6_title	Hatschipsut
B5_1_6	[Hatschipsut:1][olympus:0]Fr eine Frau?! Was soll das heien?!
B5_1_7_title	Olympus
B5_1_7	[Hatschipsut:0][olympus:1]Nun, ... was ich damit sagen will, ist im Grunde die Mglichkeit, dem Matriarchat ... hm, ... eine gleichwertige Stellung ... ich meine, der frauenzentrierten Fhrung eine Majoritt, ich mchte sagen, Bewunderung ... 
B5_1_8_title	Kostas & Theofanos
B5_1_8	[Theofanos:1][olympus:0]hm, Cheffe ... bevor du dich um Kopf und Kragen redest, solltest du Hatschipsut wirklich besser in den zweiten Wettbewerb schicken!
B5_2_1_title	Kostas & Theofanos
B5_2_1	[Kostas:1]Also wenn man's genau nimmt, dann haben die Bajuwaren bei ihren Aufgaben ganz ordentlich Rckenwind bekommen. - Also sollen die gypter nicht leer ausgehen. Fangt von vorn an ... Aber wehe ihr verpetzt uns beim Cheffe!
B5_3_1_title	Hinweis
B5_3_1	Im Nordwesten befindet sich eine Halbinsel mit vielen Bodenschtzen. Am Hafenplatz liegt schon ein Schiff vor Anker und wartet auf deine Ankunft.
B5_4_1_title	Hinweis
B5_4_1	Der Sden der Insel ist weitlufig und bietet viel Platz fr den Getreideanbau.
B5_5_1_title	Hatschipsut
B5_5_1	[Hatschipsut:1][Pirat:0]Beim heiligen Skarabus, ihr wagt es mit einer Opferung meine Schiffe kentern zu lassen! Wer seid ihr, dass ihr meine Vergeltung nicht frchtet?
B5_5_2_title	Piratenkapitn
B5_5_2	[Hatschipsut:0][Pirat:1]Wir sind Schotten! Wir sind furchtlos und zh. Auerdem stehen wir unter dem Schutz einer mchtigen Gttin, die sich unserer annahm, als ein bajuwarisches Weichei uns bel mitspielte. 
B5_5_3_title	Piratenkapitn
B5_5_3	[Hatschipsut:0][Pirat:1]Nun folgen wir dem Befehl unserer neuen Schutzpatronin, und der lautet, euch zu vernichten.
B5_5_4_title	Hatschipsut
B5_5_4	[Hatschipsut:1][Pirat:0]Aus Schottland? Uns vernichten? Wie kann McDoyle es wagen, den Schwur der Olympischen Flamme zu brechen?!
B5_5_5_title	Hatschipsut
B5_5_5	[Hatschipsut:1]Der Wettbewerb kann warten! Untertanen, stellt Waffen her und bildet Soldaten aus. Wir ziehen in den Krieg!
B5_5_6_title	Hatschipsut
B5_5_6	[Hatschipsut:1]Und bringt alle Priester herbei, die ihr finden knnt, damit wir mit Opferungen die Strke unsere Armee verbessern knnen!
B5_5_7_title	Hatschipsut
B5_5_7	[Hatschipsut:1][Pirat:0]Lasst es euch gesagt sein, Schotten. Es wird euch nichts nutzen, unsere Schiffe zu versenken. Wir finden einen anderen Weg, die Rohstoffe aufs Festland zu transportieren. Und dann werden wir euch verjagen!
B5_6_1_title	Reife Leistung!
B5_6_1	Die Felsen sind zerstrt und die Furten frei. Per Flo kannst du nun Rohstoffe von der Insel aufs Festland befrdern und musst deine Schiffe nicht lnger der Gefahr der schottischen Opferungen aussetzen.
B5_7_1_title	Garibald
B5_7_1	[Garibald:1][Hatschipsut:0]Servus und Gr Gott, verehrte Hatschipsut! -Herrgottsakrament bin ich froh, dass wir Euch endlich gefunden haben. Wir sind hier, um Euch den ... Rest Eurer Flotte zurckzubringen.
B5_7_2_title	Hatschipsut
B5_7_2	[Garibald:0][Hatschipsut:1]Das hilft uns gerade nicht sehr viel. Dieser Schotte McDoyle hat sein Wort gebrochen und uns den Krieg erklrt.
B5_7_3_title	Garibald
B5_7_3	[Garibald:1][Hatschipsut:0]McDoyle?!
B5_7_4_title	Hatschipsut
B5_7_4	[Garibald:0][Hatschipsut:1]Seht nur, die schottischen Bastionen sind nicht weit. Sie sind bis an die Zhne bewaffnet und kmpfen unter einer schwarzen Totenkopf-Flagge.
B5_7_5_title	Garibald
B5_7_5	[Garibald:1][Hatschipsut:0]Das ist nicht McDoyle! Das sind schottische Piraten. Mit denen hatte ich auch schon das Vergngen. Sie waren es, die Eure Flotte dezimierten, als ...
B5_7_6_title	Hatschipsut
B5_7_6	[Garibald:0][Hatschipsut:1]Ha! Diese schottischen Piraten werden wir vernichten!
B5_7_7_title	Garibald
B5_7_7	[Garibald:1][Hatschipsut:0]Ich kann Euch leider keine Kriegsdienste erweisen ...
B5_7_8_title	Hatschipsut
B5_7_8	[Garibald:0][Hatschipsut:1]Das macht nichts, lieber Garibald. Wir werden diesen Schurken schon selbst das Handwerk legen - und ich bin sicher, dass sich spter noch eine Mglichkeit ergeben wird, wie Ihr uns helfen knnt.
B5_8_1_title	Piratenkapitn
B5_8_1	[Pirat:1]Beim Klabautermann, wir sind geschlagen! ... Arrgh, ... du nennst dich unsere Schutzpatronin, Sachmet?! Was an dem Begriff Schutz hast du nicht verstanden, h?
B5_8_2_title	Hatschipsut
B5_8_2	[none:0][Hatschipsut:1]Sachmet, du steckst also dahinter!
B5_8_3_title	Sachmet
B5_8_3	[sachmet:1]Pah, ich schtze, wen und was ich will! ... Aber vor allem ZERSTRE ich, wen und was ich will! 
B5_8_4_title	Hatschipsut
B5_8_4	[sachmet:0][Hatschipsut:1]Ich habe keine Angst vor dir, auch wenn man dich die Herrin des Zitterns nennt. Wir haben deine Handlanger besiegt, wir werden auch die nchste Hrde berwinden!
B5_8_5_title	Garibald
B5_8_5	[Garibald:1][Hatschipsut:0]Sagte ich schon einmal, dass Ihr ein Prachtweib seid, Hatschipsut? - So unerschrocken, so aufrichtig ... und schn. Lasst mich Euch meine Ehrerbietung erweisen.
B5_8_6_title	Garibald
B5_8_6	[Garibald:1][Hatschipsut:0]Ich sende Euch einen Priester, der Eure Opfersttte mit einem besonderen Warentausch bereichert, meine hochverehrte Pharaonin.
B5_8_7_title	Zerstrungswut!
B5_8_7	In einem blinden Anfall von Wut und Boshaftigkeit lsst Sachmet nun alle gyptischen Brunnen einstrzen.
B5_9_1_title	Wichtiger Hinweis!
B5_9_1	Nutze Garibalds Warentausch-Opferung, um Wasser zu beschaffen.
B6_0_1_title	Sachmet
B6_0_1	[sachmet:1]Diese lcherlichen Hampelmnner wollen schottische Piraten sein?! Da taugt ja dieser nichtsnutzige Wterich noch mehr!
B6_0_2_title	Wterich
B6_0_2	[sachmet:0][Severin:1]Ihr seid die klgste, schnste und ... hinterlistigste aller Gttinnen! Zu gern, wrde ich Euch zu Diensten sein!
B6_0_3_title	Sachmet
B6_0_3	[sachmet:1][Severin:0]Gut. Dann vernichte Hatschipsut!
B6_0_4_title	Anfhrer der Arbhadoofi
B6_0_4	[Aegypter 1:1][Severin:0]Hallo! Wir sind die letzten berlebenden der Muzdoofi und Arbashi. Wir haben uns zusammengeschlossen und nennen uns nun die Unerschrockenen Arbhadoofi.
B6_0_5_title	Anfhrer der Arbhadoofi
B6_0_5	[Aegypter 1:1][Severin:0]Hatschipsut ist die Verbndete dieses Bajuwaren Garibald, der den Untergang unserer beiden Stmme heraufbeschworen hat. Wir stehen auf deiner Seite, Oberst Wterich.
B6_0_6_title	Wterich
B6_0_6	[Aegypter 1:0][Severin:1]Garibalds Feinde sind mir herzlich willkommen - ebenso wie jede zustzliche Klinge! Gemeinsam werden wir dieser Pharaonin das Frchten lehren!
B6_0_7_title	Sachmet
B6_0_7	[sachmet:1]Wer's glaubt ... Ich jedenfalls gehe diesmal auf Nummer sicher. Ich werde die Sportart in ihren ersten Atemzgen zum Erliegen bringen! Und Ihr, Wterich, erledigt den Rest!
B6_10_1_title	Hatschipsut
B6_10_1	[Hatschipsut:1][Moped:0]Es lsst mir keine Ruhe. Sagt mal, Moped, irgendwoher kenne ich Euch doch?
B6_10_2_title	Moped
B6_10_2	[Hatschipsut:0][Moped:1]Kann schon sein ...
B6_10_3_title	Hatschipsut
B6_10_3	[Hatschipsut:1][Moped:0]Wart Ihr mal bei "Opferung XY - unbekannt"?
B6_10_4_title	Moped
B6_10_4	[Hatschipsut:0][Moped:1]Nein, aber bei "Ex-sportiv".
B6_10_5_title	Hatschipsut
B6_10_5	[Hatschipsut:1][Moped:0]Ah, richtig. Ihr seid die, die sie wegen Dopings rausgeworfen haben ...
B6_10_6_title	Moped
B6_10_6	[Hatschipsut:0][Moped:1]Ich bin Moped, die mit 52 Kilo auf 1 Meter 65 Krpergre in nur einer Saison 14 Goldmedaillen im Kugelstoen gewonnen hat. - Keiner konnte sich vorstellen, wie das ohne Doping mglich ist.
B6_10_7_title	Moped
B6_10_7	[Hatschipsut:0][Moped:1]Also haben sie mich rausgeschmissen, worauf ich V.z.S.D.F.u.P. e.V. gegrndet habe, den Verein zum Schutz doping-gefhrdeter Freizeit- und Profi-Sportler e.V. - 
B6_10_8_title	Moped
B6_10_8	[Hatschipsut:0][Moped:1]Es gibt nmlich Opferu...  - noch andere Mglichkeiten auer Doping, die eigenen Siegchancen zu verbessern! ...
B6_11_1_title	Hatschipsut
B6_11_1	[Hatschipsut:1]Wunderbar! Bald haben wir die ntige Menge an Bogen zusammen, um unsere besten Schtzen damit auszustatten und zur Prfung antreten zu knnen.
B6_11_2_title	Sachmet
B6_11_2	[Hatschipsut:0][sachmet:1]Glaubst du wirklich, dass auch nur einer deiner "besten" Bogenschtzen trifft, wenn Wterich die Opferung abhlt, die sie ihr Ziel verfehlen lsst?
B6_11_3_title	Hatschipsut
B6_11_3	[Hatschipsut:1][sachmet:0]Du widerliches, hinterhltiges Scheusal! ... Du Miststck in Gestalt einer Gttin, ich werde dich ... 
B6_11_4_title	Moped
B6_11_4	[Hatschipsut:0][Moped:1]Regt Euch nicht auf, Hatschipsut! Jede Opferung lsst sich durch eine andere entkrften. -
B6_11_5_title	Moped
B6_11_5	[Hatschipsut:0][Moped:1]Ich kenne da zum Beispiel - aus meinen aktiven Tagen als Kugelstoerin - eine hchst geheime Opferung fr absolute Przision von Wurfgeschossen. 
B6_11_6_title	Moped
B6_11_6	[Hatschipsut:0][Moped:1]Ich habe diese Opferung zwar immer nur auf Eisenkugeln angewendet, aber eigentlich msste sie auch auf Pfeile bertragbar sein ... Ich knnte diese Opferung am Olympus-Tempel fr Euch vornehmen. -
B6_11_7_title	Moped
B6_11_7	[Hatschipsut:0][Moped:1]Doch frchte ich, dass die immerwhrenden finanziellen Schwierigkeiten meines Vereins meiner Konzentration recht abtrglich sein werden. ... Mit einer geringfgigen Spende knntet Ihr dies allerdings ndern ...
B6_11_8_title	Hatschipsut
B6_11_8	[Hatschipsut:1][Moped:0]Wenn ich nicht in einer derartigen Bredouille wre, wrde ich Euch ... arrgh ... Ihr sollt Eure Spende erhalten.
B6_12_1_title	Hervorragend!
B6_12_1	Du hast die Wste durchquert. Herzlichen Glckwunsch!
B6_13_1_title	Sehenswrdigkeit entdeckt
B6_13_1	Du hast Gebiet besiedelt, auf dem sich ein Olympus-Tempel befindet. Er ist eine Touristen- und Pilgerattraktion, da man ihn fr effektvolle Opferungen einsetzen kann. Vielleicht wird er dir noch einmal von Nutzen sein.
B6_14_1_title	Moped
B6_14_1	[Moped:1]Wenn Edelstein' im Lichte glimmen, dann kann die Opferung beginnen! Vielen Dank, liebe Hatschipsut. Ich werde umgehend beginnen, sobald der Olympus-Tempel an Euer Straennetz angeschlossen ist.
B6_15_1_title	Wichtiger Hinweis!
B6_15_1	Fr den Fall, dass dir zuknftig noch einmal die Baumstmme ausgehen, haben die Priester deiner Opfersttte eine neue Opferung ersonnen, mit der du Baumstmme erzeugen kannst.
B6_1_1_title	Olympus
B6_1_1	[Hatschipsut:0][olympus:1]Meine Hochachtung, Hatschipsut. Das sieht man selten. Alle Bogenschtzen haben przise ins Schwarze getroffen!
B6_1_2_title	Sachmet
B6_1_2	[sachmet:1][Severin:0]Was?! ... Wie ist das mglich?! - Wterich! Du hast gesagt, dass deine Opferung absolut todessicher ist. Warum hat dann kein einziger der gyptischen Pfeile sein Ziel verfehlt?
B6_1_3_title	Wterich
B6_1_3	[sachmet:0][Severin:1]Ich ... hm, ... bin sprachlos ...
B6_1_4_title	Olympus
B6_1_4	[sachmet:0][olympus:1]Vielleicht hat dein Menschlein ja gelogen und in Wahrheit heit er auch nicht Wterich sondern Mnchhausen ... Ha-ha-ha-ha-ha-ha
B6_1_5_title	Sachmet
B6_1_5	[sachmet:1]Grmpf.
B6_1_6_title	Kostas & Theofanos
B6_1_6	[Kostas:1][Theofanos:0]Ich hab's doch gleich gesagt!
B6_1_7_title	Kostas & Theofanos
B6_1_7	[Kostas:0][Theofanos:1]Was? Dass Wterich ein Hochstapler ist?
B6_1_8_title	Kostas & Theofanos
B6_1_8	[Kostas:0][Theofanos:1]Quatsch. Dass jede Hydra auch eine Achillesferse hat, bei der man sie packen und berwltigen kann.
B6_2_1_title	Hatschipsut
B6_2_1	[Hatschipsut:1]So ein Mist! ... Aber keine Bange. Ich werde Sachmet - wie angedroht - bei Olympus verpetzen, und dann wird er keine andere Wahl haben, als uns eine zweite Chance zu geben.
B6_3_1_title	Hatschipsut
B6_3_1	[Hatschipsut:1]Ich kenne diese Gegend gut. Eigentlich msste es hier gengend Bume geben, die wir so dringend zu Bogenbauen brauchen.
B6_3_2_title	Hatschipsut
B6_3_2	[Hatschipsut:1]Ha, ich hab's! Das Waldsterben hier hat ausnahmsweise einmal nichts mit dem Klimawandel zu tun, sondern mit den Intrigen der Rachegttin Sachmet!
B6_3_3_title	Hatschipsut
B6_3_3	[Hatschipsut:1][sachmet:0]Sachmet, hre sofort auf, den Baumbestand zu ruinieren! Mach dich aus dem Staub oder ich verpetze dich, sobald ich wieder einmal einen Draht zu Olympus habe!
B6_3_4_title	Sachmet
B6_3_4	[Hatschipsut:0][sachmet:1]Du bist schlau und schnell, Hatschipsut. Dass du mich enttarnt hast, noch ehe alle Bume vernichtet sind, wird dir aber nichts nutzen. Meine Verbndeten aus dem Sden erreichen dich bald. Sie werden dir den Garaus machen!
B6_4_1_title	Moped
B6_4_1	[Moped:1][Hatschipsut:0]Hach, bin ich aber froh, wieder einmal einen Menschen zu sehen! 
B6_4_2_title	Hatschipsut
B6_4_2	[Moped:0][Hatschipsut:1]Komisch, jenen Robinson Crusoe aus Garibalds Geschichte hatte ich mir ganz anders vorgestellt ...
B6_4_3_title	Moped
B6_4_3	[Moped:1][Hatschipsut:0]Nein, nein. Mein Name ist Moped. Ich komme gerade von der Besichtigung einer Insel nrdlich von hier - Ich hatte vor, sie kuflich zu erwerben. Aber bei der Menge Wald dort, kommt das ganz bestimmt nicht in Frage!
B6_4_4_title	Hatschipsut
B6_4_4	[none:0][Hatschipsut:1]Welch wunderbare Nachrichten! Bume im Norden! Das muss der Bestand sein, den Sachmet noch nicht vernichtet hat. Schnell, wir mssen unbedingt dorthin. Und Ihr, Moped, werdet uns fhren.
B6_4_5_title	Sachmet
B6_4_5	[sachmet:1][Severin:0]Der Borkenkfer soll diese Pharaonin fressen! Wterich! Ich wei, dass ihr Bajuwaren eine mchtige Opferung besitzt, die ... 
B6_4_6_title	Wterich
B6_4_6	[sachmet:0][Severin:1]Schon klar, Ihr meint die Opferung, die Bogenschtzen ihr Ziel verfehlen lsst. Ich werde sie sofort vorbereiten.
B6_5_1_title	Betreten auf eigene Gefahr!
B6_5_1	Fr das Durchqueren der Wste sind erforderlich: festes Schuhwerk, eine bewegliche Wasserquelle und ein untrglicher Orientierungssinn. 
B6_6_1_title	Anfhrer der Arbhadoofi
B6_6_1	[Aegypter 1:1][Hatschipsut:0]Endlich treffen wir aufeinander, Hatschipsut! Nun geht es dir an den Kragen!
B6_6_2_title	Moped
B6_6_2	[Moped:1][Hatschipsut:0]Also entweder zaubert Ihr jetzt ein riesiges Heer Schwertkmpfer aus dem rmel oder Ihr msst ganz hurtig eine Friedenszeit-Opferung beginnen.
B6_6_3_title	Hatschipsut
B6_6_3	[Moped:0][Hatschipsut:1]Wer seid Ihr eigentlich, dass Ihr es wagt, mir Vorschriften zu machen?! Ich bin eine groe gyptische Herrscherin, die ... selbst genau wei, dass die Friedenszeit-Opferung ein sehr kluger Schachzug ist, wenn ...
B6_6_4_title	Moped
B6_6_4	[Moped:1][Hatschipsut:0]... wenn man gengend Edelsteine besitzt.
B6_7_1_title	Hatschipsut
B6_7_1	[Hatschipsut:1]Beim heiligen Skarabus, wir haben die Insel der Bume erreicht! Nun knnen die Bogenbauer ihre Arbeit beginnen.
B6_7_2_title	Moped
B6_7_2	[Hatschipsut:0][Moped:1]Das einzige, das mir noch Sorgen macht, ist diese Opferung der Bajuwaren - die knnte das Ergebnis deiner Spezialsportart ganz ordentlich versauen ...
B6_7_3_title	Hatschipsut
B6_7_3	[Hatschipsut:1][Moped:0]Darum werde ich mich kmmern, wenn ich die ntige Anzahl Bogenschtzen beisammen habe.
B6_8_1_title	Wterich
B6_8_1	[Severin:1]Macht die Kanonen bereit! Hatschipsuts Tross ist nah!
B6_8_2_title	Kostas & Theofanos
B6_8_2	[Kostas:1][Theofanos:0]Au-wei, hoffentlich ist Hatschipsut nicht so wahnsinnig und legt sich offen mit Wterich an. Durch Sachmets Untersttzung gleicht er einer Hydra. 
B6_8_3_title	Kostas & Theofanos
B6_8_3	[Kostas:0][Theofanos:1]Stimmt. Schlag der Hydra einen Kopf ab und es wachsen zwei neue nach ...
B6_9_1_title	Wunderbar!
B6_9_1	Den gyptischen Stamm der Arbhadoofi hast du erfolgreich besiegt. Damit rckt das Ziel in greifbare Nhe. 
B7_0_1_title	Olympus
B7_0_1	[Hatschipsut:0][olympus:1]Nun ist es an der Zeit, fr berauschende Getrnke zu sorgen. - Und ihr beeilt euch lieber mit der Lieferung. Denn Sachmet hier neben mir ist - wegen irgendeiner Sache - ziemlich sauer ...
B7_0_2_title	Sachmet
B7_0_2	[sachmet:1]Ich bin nicht sauer! Ich ... bin ... UNGLAUBLICH- BERMIG- RACHSCHTIG- DOPPELT- UND- DREIFACH- STINKESAUER!
B7_0_3_title	Kostas & Theofanos
B7_0_3	[Theofanos:1][Kostas:0]Und das Einzige, das hilft, wenn Sachmet unglaublich- bermig- rachschtig- doppelt- und- dreifach- stinkesauer ist, ist eine ordentliche Menge Bier ...
B7_0_4_title	Hatschipsut
B7_0_4	[Hatschipsut:1]Bier?! Dieses Teufelszeug betubt die Sinne. Wir gypter haben dem Alkohol abgeschworen. Wir trinken Milch ... gesunde Ziegenmilch!
B7_0_5_title	Olympus
B7_0_5	[Hatschipsut:0][olympus:1]Mir egal, was ihr trinkt. Ich will jedenfalls Bier. Ich erwarte eure Lieferung. Ende der Diskussion.
B7_10_1_title	Danksagung
B7_10_1	McDoyle hat Mnzen und Waffen dankend entgegengenommen. Nun wird er den schottischen Piraten das Handwerk legen knnen.
B7_11_1_title	McDoyle
B7_11_1	[McDoyle:1][Hatschipsut:0]Dank Eurer Hilfe, Hatschipsut, haben wir die schottischen Piraten besiegt. Und Ihr habt nicht nur mir, sondern auch meinem Landsmann McHammer einen groen Dienst erwiesen.
B7_11_2_title	McDoyle
B7_11_2	[McDoyle:1][Hatschipsut:0]Offenbar war auch er ein Opfer der Piraten, denn ich fand McHammers Siegelring in ihrem Hauptquartier. Ich werde den Ring umgehend zurckbringen und den Clans von der Groherzigkeit der gyptischen Pharaonin berichten.
B7_12_1_title	McDoyle
B7_12_1	[McDoyle:1]Ein Mann muss wissen, wann es Zeit ist zu gehen! ... Gehen? ... Rennen sollten wir! Rckzug, Mnner! Schwimmt hinber zu Hatschipsuts Insel!
B7_12_2_title	Hatschipsut
B7_12_2	[McDoyle:0][Hatschipsut:1]McDoyle! ... Wie nett, dass Ihr einen kleinen Badeausflug dazu nutzt, mich zu besuchen und ...
B7_12_3_title	McDoyle
B7_12_3	[McDoyle:1][Hatschipsut:0]Badeausflug?! Wir mussten fliehen! Und das, weil Ihr uns statt der vollstndigen Waffenproduktion wohl die Ansichtsexemplare geschickt habt! ...
B7_12_4_title	McDoyle
B7_12_4	[McDoyle:1][Hatschipsut:0]Ganz zu schweigen davon, dass man von einem Pfandleiher mehr Mnzen erhlt als von Euch! ... Auf diesen Schreck brauche ich erstmal einen Whisky!
B7_12_5_title	Hatschipsut
B7_12_5	[McDoyle:0][Hatschipsut:1]Ich ... wir ... wir haben keinen. Nur Bier, aber ...
B7_12_6_title	McDoyle
B7_12_6	[McDoyle:1][Hatschipsut:0]Bier? Da ist auch Alkohol drin ... Her damit!
B7_12_7_title	Kostas & Theofanos
B7_12_7	[Kostas:1][Theofanos:0]Hast du das gesehen? Dieser McDoyle ist ein ordentlicher Schluckspecht, was?
B7_12_8_title	Kostas & Theofanos
B7_12_8	[Kostas:0][Theofanos:1]He-he, das ist die gerechte Strafe. Htte Hatschipsut ihm wie versprochen geholfen, wre er auf seiner Insel geblieben und htte nicht ihren Biervorrat geschrpft.
B7_13_1_title	Piratenkapitn
B7_13_1	[Pirat:1]Ha-ha! Diese McDoyle ist besiegt. Nun knnen wir auf die Wsteninsel bersetzen und die Siedlungen der gypter plndern!
B7_14_1_title	Schreckensnachricht
B7_14_1	Du hast Sachmet nicht durch eine Opferung besnftigt. Aus Boshaftigkeit hat sie daher eine deiner Oasen unfruchtbar gemacht und die Gebude zerstrt.
B7_1_1_title	Olympus
B7_1_1	[olympus:1]Warum errichten die gypter denn in der Wste Leuchttrme? ...
B7_1_2_title	Kostas & Theofanos
B7_1_2	[olympus:0][Kostas:1]... vielleicht damit die vielen Wstenschiffe ihren Weg finden?
B7_1_3_title	Kostas & Theofanos
B7_1_3	[olympus:0][Theofanos:1]Quatsch, das sind gar keine Leuchttrme. Das sind glhende Opferschalen!
B7_1_4_title	Sachmet
B7_1_4	[sachmet:1][Theofanos:0]Gldene Schalen ... hicks ... voller Rosenblten ... hicks ...
B7_1_5_title	Olympus
B7_1_5	[olympus:1][Theofanos:0]Ah ... ich verstehe! Ein Mitglied des Olympischen Komitees hat Hatschipsuts Getrnkeproduktion schon fr gut befunden! Nun denn meine Engel ... dann mssen wir die gelieferten Bierfsser also nur noch durch drei teilen ...
B7_1_6_title	Kostas & Theofanos
B7_1_6	[olympus:0][Kostas:1]He, Cheffe! Warum bekommen wir Engel denn dann nur ein einziges Fass?!
B7_1_7_title	Olympus
B7_1_7	[olympus:1][Kostas:0]Weil ich den trockenen Schreibkram machen und Hatschipsut das Olympische Zertifikat ausstellen muss - und weil ihr einen klaren Kopf behalten msst. Schlielich braucht es ja noch einen Boten fr die Bescheinigung ...
B7_1_8_title	Kostas & Theofanos
B7_1_8	[olympus:0][Kostas:1]Och, n! ... Dann verpassen wir unsere Lieblings-Serie "Eine furchtbar nette Siedlung" ...
B7_1_9_title	Olympus
B7_1_9	[olympus:1][Kostas:0]Keine Widerrede. Ihr beiden berbringt Hatschipsut das Olympische Zertifikat - und dann mssen nur noch die Schotten ihr Knnen beweisen.
B7_2_1_title	Olympus
B7_2_1	[olympus:1][sachmet:0]Sachmet! Du hast dich unerlaubt in den Wettbewerb eingemischt, obwohl eine offenkundige Intervenierung der Zustimmung des ganzen Komitees bedarf. Wegen dieses Regelverstoes muss der Wettbewerb wiederholt werden.
B7_3_1_title	Mitteilung
B7_3_1	Die gypter knnen kein Bier herstellen. Beschaffe das Bier durch eine Warentausch-Opferung.
B7_4_1_title	Information
B7_4_1	Breite dich auf der ganzen Insel aus. Nutze den Platz jeder Oase sorgfltig. Baue Militrgebude so, dass sich dein Territorium auf eine neue Oase ausdehnt.
B7_5_1_title	Sachmet
B7_5_1	[sachmet:1]Diese gyptischen Abtrnnigen taugen nichts und die schottischen Piraten sind Badewannen-Kapitne. Ganz zu schweigen von diesem Opferungs-Dilettanten Wterich ... Harrrh ...
B7_5_2_title	Sachmet
B7_5_2	[sachmet:1][Hatschipsut:0]Erdbeben, Donnergrollen, Blitzgewitter! ... Bis jetzt hast du gegen Menschen gekmpft, Hatschipsut. Nun musst du es mit einer Gttin aufnehmen! Huuuuu-haa-haa-ha-ha-ha!
B7_5_3_title	Hatschipsut
B7_5_3	[sachmet:0][Hatschipsut:1]Ich frchte deinen Zorn nicht!
B7_5_4_title	Sachmet
B7_5_4	[sachmet:1][Hatschipsut:0]Das solltest du aber! Denn in Krze werde ich eine deiner Oasen unfruchtbar machen und die Huser darauf zum Einsturz bringen ... Und du kannst nichts dagegen tun!
B7_5_5_title	Hatschipsut
B7_5_5	[none:0][Hatschipsut:1]Arbeitet, meine Untertanen, arbeitet! Wir mssen die Getreideproduktion verdoppeln und das Bier abliefern, noch ehe Sachmet mit der Zerstrung beginnt! ...
B7_5_6_title	Hatschipsut
B7_5_6	[none:0][Hatschipsut:1]Ich verspreche euch dafr auch Sonderurlaub ... Prmienzahlungen ... Erfolgsbeteiligung bei Fertigstellung, aber legt euch ins Zeug, damit ...
B7_5_7_title	Moped
B7_5_7	[Moped:1][Hatschipsut:0]Wenn ich mich kurz einmischen drfte ... Eine doppelte Getreideproduktion bekommt Ihr auch gnstiger ... am Besten stattet Ihr Eurer Opfersttte einmal einen Besuch ab.
B7_5_8_title	Hatschipsut
B7_5_8	[none:0][Hatschipsut:1]Oh! ... Arbeiter, vergesst, was ich gesagt habe! Auf zum Tempel!
B7_6_1_title	Hatschipsut
B7_6_1	[Hatschipsut:1][McDoyle:0]McDoyle! Ihr hier? Kommt Ihr etwa, um Euch fr das ungebhrliche Verhalten Eurer Landsmnner zu entschuldigen? Diese schottischen Piraten haben uns ganz ordentlich zugesetzt.
B7_6_2_title	McDoyle
B7_6_2	[Hatschipsut:0][McDoyle:1]Das tut mir leid, werte Hatschipsut. Ja, in der Tat habe ich meine besten Mnner zusammengerufen, um diesen Piraten das Handwerk zu legen. 
B7_6_3_title	Hatschipsut
B7_6_3	[Hatschipsut:1][McDoyle:0]So etwas tut Ihr fr mich? Das wre doch nicht ntig gewesen.
B7_6_4_title	McDoyle
B7_6_4	[Hatschipsut:0][McDoyle:1]hm, ... Um genau zu sein, mssen diese unehrenhaften Rpel zur Strecke gebracht werden, weil sie das Ansehen aller Schotten-Clans besudeln. Meine Leute und ich werden diesen Auftrag von einer Nachbarinsel aus erfllen.
B7_7_1_title	McDoyle
B7_7_1	[McDoyle:1][Hatschipsut:0]Autsch! Diese Piraten sind hartnckiger, als ich dachte, Pharaonin. - Wir knnen diese Schurken nur dann weiter in Schach halten, wenn Ihr uns mit Waffen und Mnzen aushelft.
B7_7_2_title	Hatschipsut
B7_7_2	[McDoyle:0][Hatschipsut:1]Wie stellt Ihr Euch das vor? Ich muss mich mit der Lieferung fr Olympus sputen, denn ich spre schon Sachmets feurigen Atem in meinem Nacken ...
B7_7_3_title	McDoyle
B7_7_3	[McDoyle:1][Hatschipsut:0]Sagtet Ihr Sachmet? Letzthin hatte ich ein interessantes Gesprch mit einem gyptischen Gelehrten ber Sachmet ...
B7_7_4_title	Hatschipsut
B7_7_4	[McDoyle:0][Hatschipsut:1]Dann kennt Ihr die Geschichte, dass Sachmet einst mit dem Auftrag Unglubige zu richten auf die Erde geschickt wurde, und dass sie dabei in einen Blutrausch geriet. - So etwas darf nicht noch einmal geschehen!
B7_7_5_title	McDoyle
B7_7_5	[McDoyle:1][Hatschipsut:0]Dann hrt, was ich von jenem gyptischen Gelehrten erfuhr: Sachmets Blutrausch konnte damals Einhalt geboten werden - indem der gyptische Sonnengott Re sie betrunken machte!
B7_7_6_title	Hatschipsut
B7_7_6	[McDoyle:0][Hatschipsut:1]Betrunken?! Das ist mir neu! - Mit einer Opferung msste dies tatschlich mglich sein! Ich danke Euch fr diesen Rat. 
B7_7_7_title	Hatschipsut
B7_7_7	[McDoyle:0][Hatschipsut:1]Durch diesen Trick gewinnen wir nicht nur Zeit, sondern haben auch ganz bestimmt die Mglichkeit, Eurem Wunsch nach Untersttzung nachzukommen.
B7_8_1_title	Alarm!
B7_8_1	Beeil dich und starte die Opferung, die Sachmet besnftigt, ehe die "Herrin des Zitterns" ihre Drohung wahr macht und die Gebude einer der Oasen vernichtet.
B7_9_1_title	Erinnerung
B7_9_1	Vergiss nicht, dass McDoyle Waffen und Mnzen bentigt, um den Piraten standzuhalten.
B8_0_10_title	McDoyle
B8_0_10	[Theofanos:0][McDoyle:1]Keine Rcke! Kilte, wenn ich bitten darf!
B8_0_1_title	McDoyle
B8_0_1	[McDoyle:1][olympus:0]He, Olympus! ... Olympus! ... Was ist denn bei euch da oben los? Wann knnen wir endlich mit dem Wettbewerb beginnen?!
B8_0_2_title	Olympus
B8_0_2	[McDoyle:0][olympus:1]Oouh ... Schrei doch nicht so! ... Mein Schdel ist immer noch ganz matschig vom vielen Bier ... Und der Kollegin Sachmet geht's nicht anders ...
B8_0_3_title	Kostas & Theofanos
B8_0_3	[Kostas:1][Theofanos:0]Wer viel trinkt, der hat das Nachsehen. Deshalb verzichten wir ja auch immer freiwillig ...
B8_0_4_title	Olympus
B8_0_4	[Kostas:0][olympus:1]Hmm ... Arghh ... mein Kopf! ...
B8_0_5_title	Kostas & Theofanos
B8_0_5	[Kostas:0][Theofanos:1]He-he, ich schtze, dass Sachmet und der Cheffe keinen weiteren Bier-Wettbewerb in nchster Zeit berleben wrden ...
B8_0_6_title	Kostas & Theofanos
B8_0_6	[Kostas:1][Theofanos:0]Dann ist der nchste Wettbewerb also der fr Verpflegung?
B8_0_7_title	Olympus
B8_0_7	[Kostas:0][olympus:1]Urgh ... ich wrde keinen Bissen runterkriegen ... Nein, nein ... beginnt mit der Spezialsportart. McDoyle - wie lautet der Vorschlag der Schotten?
B8_0_8_title	McDoyle
B8_0_8	[McDoyle:1][olympus:0]Baumstamm-Weitwerfen. Das ist die Spezialitt der Schwergewichtler bei unseren Highland Games!
B8_0_9_title	Kostas & Theofanos
B8_0_9	[Kostas:0][Theofanos:1]Auja! Das wird lustig - bei dieser Sportart haben die Jungs nmlich Rcke an.
B8_10_1_title	Garibald
B8_10_1	[Garibald:1][McDoyle:0]Zu Hilfe, McDoyle, zu Hilfe! Wterichs Armee steht vor den Toren meiner Siedlung. Herrschaftszeiten, nirgendwo hat man Ruhe vor diesem Raufbold! - McDoyle, ich bitte Euch, eilt mir zu Hilfe!
B8_10_2_title	Moped
B8_10_2	[Moped:1][McDoyle:0]Um Gottes Willen, McDoyle! Ihr msst Garibald helfen. Ich meine, ... tut etwas - aber zieht nicht selbst in die Schlacht. 
B8_10_3_title	McDoyle
B8_10_3	[Moped:0][McDoyle:1]Macht Euch keine Sorgen, liebe Moped. Wir werden Garibald beistehen und diesem Grobian Wterich die Leviten lesen.
B8_10_4_title	Moped
B8_10_4	[Moped:1][McDoyle:0]Wenn es nicht anders geht, muss ich Euch ziehen lassen. Aber bitte, haltet vorher ein paar Opferungen ab, um Euer Militr zu strken - sonst werde ich keine Ruhe finden, bis ich Euch wiedersehe. 
B8_11_1_title	Garibald
B8_11_1	[Garibald:1][McDoyle:0]Sieg! McDoyle, wir haben gesiegt!
B8_11_2_title	McDoyle
B8_11_2	[Garibald:0][McDoyle:1]Es ist kein vollkommener Sieg, Garibald. Denn Wterich ist entwischt und seine Verbndeten im Norden ...
B8_11_3_title	Wterichs Brandstifter
B8_11_3	[Bajuware:1][McDoyle:0]Wir unterwerfen uns! Ohne Wterichs Beistand haben wir keine Chance. Bitte, nehmt unser Friedensangebot an.
B8_12_1_title	Garibald
B8_12_1	[Garibald:1][McDoyle:0]Wterich hat meine Siedlung eingenommen! Gerade in letzter Sekunde konnte ich seinen Hschern entfliehen.
B8_13_1_title	Gut gemacht!
B8_13_1	Du hast gengend Kilts produziert.
B8_14_1_title	Perfekt!
B8_14_1	Die geforderte Anzahl Baumstmme ist fr den Wettbewerb herangeschafft worden.
B8_15_1_title	Gut gemacht!
B8_15_1	Die Feuer wurden gelscht. Nun kann die Produktion wieder aufgenommen werden.
B8_16_1_title	Vorsicht!
B8_16_1	Deine Siedlung grenzt nun an feindliches Gebiet.
B8_1_1_title	McDoyle
B8_1_1	[none:0][McDoyle:1]Geschafft! Das war ja wohl ein Kinderspiel!
B8_1_2_title	Garibald
B8_1_2	[Garibald:1][McDoyle:0]Naja, es ist doch einiges zu Bruch gegangen. Und nicht zu vergessen, die ganzen Blessuren, die wir von der Rauferei mit Wterich davon getragen haben ...
B8_1_3_title	Moped
B8_1_3	[Moped:1]Hach, Garibald - warum msst Ihr nur immer alles so negativ sehen? McDoyle, Ihr seid mein Held!
B8_1_4_title	Olympus
B8_1_4	[olympus:1]Ja, ihr habt die Prfung vortrefflich beendet, McDoyle! - Und das, obwohl eure Mnner Rcke tragen ...
B8_1_5_title	McDoyle
B8_1_5	[olympus:0][McDoyle:1]Das sind keine Rcke, sondern Kilts! KILTS!
B8_1_6_title	Olympus
B8_1_6	[olympus:1][McDoyle:0]Schon gut, schon gut ... Geht frh zu Bett, denn schon morgen erwartet euch die nchste Aufgabe.
B8_1_7_title	McDoyle
B8_1_7	[olympus:0][McDoyle:1]Na, wenn ich mir diese reizende Gesellschaft in Gestalt einer Ex-Kugelstoerin anschaue, dann kann ich Euch das Frh-zu-Bett-gehen leider nicht versprechen ...
B8_2_1_title	Olympus
B8_2_1	[olympus:1][McDoyle:0]Na, dieser Wettbewerb ist ordentlich in die Hose gegangen - und das, obwohl die Schotten nicht mal Hosen tragen. Ihr habt die Wrde der Menschheit verspielt und msst nun mit der Rache der Gtter rechnen. Sachmet!
B8_2_2_title	Kostas & Theofanos
B8_2_2	[olympus:0][Kostas:1]Sachmet lsst sich entschuldigen, Cheffe. Sie hat immer noch einen dicken Schdel ...
B8_2_3_title	Olympus
B8_2_3	[olympus:1][McDoyle:0]Wie? Was? Das Exekutionskommando ist unpsslich?! Na, wenn das so ist ... McDoyle, seht das als Strafaufschub an und versucht die Aufgabe inzwischen noch einmal.
B8_3_1_title	Wterich
B8_3_1	[Severin:1]Dass Sachmet mit "Kater" im Bett liegt, verschafft mir eine Verschnaufpause. Wenn sie jedoch wieder klar denken kann und sieht, dass die Wettkmpfe immer noch in vollem Gange sind, dann wird sie wie eine Furie rasen ... 
B8_3_2_title	Wterich
B8_3_2	[Severin:1]Und ich frchte, dass ich dabei nicht mit heiler Haut davonkomme ... Hm, ich werde die Zeit lieber nutzen und meinen Stand bei Sachmet rehabilitieren, indem ich McDoyles Vorbereitungen fr die Spezialsportart sabotiere.
B8_4_1_title	McDoyle
B8_4_1	[McDoyle:1][Garibald:0]Garibald, welch Freude Euch zu sehen! Habt Ihr die Highlands zu Eurem Exil auserkoren?
B8_4_2_title	Garibald
B8_4_2	[McDoyle:0][Garibald:1]Ja. So lange der Thronruber Wterich mich von meiner Heimat fernhlt, werde ich mir bei euren schottischen Haudegen Wissen aneignen, damit ich mein Knigreich zurckerobern kann.
B8_4_3_title	McDoyle
B8_4_3	[McDoyle:1][Garibald:0]Brav gesprochen, Garibald. - Und wer ist dieses entzckende Persnchen an Eurer Seite?
B8_4_4_title	Garibald
B8_4_4	[McDoyle:0][Garibald:1]Darf ich vorstellen - Moped. Ihre Profession ist - war - das Kugelstoen. Sie hat gehrt, dass es bei euren Highland Games eine Sportart gibt, die dem Kugelstoen nicht unhnlich ist ...
B8_4_5_title	McDoyle
B8_4_5	[McDoyle:1][Moped:0]Richtig. Wir nennen es "Putting the Stone" - Steinstoen.
B8_4_6_title	Moped
B8_4_6	[McDoyle:0][Moped:1]Dazu braucht man sicherlich viel Kraft - und da sind wir bei meinem eigentlichen Anliegen. Ich leiste Aufklrungsarbeit zum Thema Doping und mchte in den Highlands eine Auenstelle meines Vereins erffnen. -
B8_4_7_title	Moped
B8_4_7	[McDoyle:0][Moped:1]Und wenn Ihr Hilfe bei Eurer Spezialsportart oder anderen Unwgbarkeiten ntig habt, besucht die Spendenkasse des Vereins und Ihr werdet im Tausch gegen Edelsteine einige nette Opferungen ...
B8_4_8_title	McDoyle
B8_4_8	[McDoyle:1][Moped:0]Kein Bedarf. Unsere Druiden haben lngst Opferungen entwickelt, um die schottische Wirtschaft auf Trapp zu bringen. Zustzlich halten wir Opferungen ab, um die Produktivitt unserer Gegner zu beeinflussen und ...
B8_4_9_title	Moped
B8_4_9	[McDoyle:0][Moped:1]Ich bin ... beeindruckt ... von Euch.  Hmm, und auf einmal habe ich ganz weiche Knie ... 
B8_5_1_title	McDoyle
B8_5_1	[McDoyle:1][Moped:0]Ihr spracht vorher von Eurer Spendenkasse und von Edelsteinen. Wie kamt Ihr auf die Idee, dass ich welche htte?
B8_5_2_title	Moped
B8_5_2	[McDoyle:0][Moped:1]Na, hier riecht's doch frmlich nach dicken Klunkern. Ist Euch das nicht aufgefallen? Es muss ganz in der Nhe ein ordentliches Edelsteinvorkommen geben!
B8_6_1_title	Wterich
B8_6_1	[Severin:1]Garibald ist hier?! Welche glckliche Fgung! So lassen sich gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen! Ich sabotiere McDoyle UND vernichte das Bajuwaren-Weichei.
B8_6_2_title	Wterich
B8_6_2	[Severin:1]So bekomme ich Sachmets Anerkennung und verhindere gleichzeitig, dass mir der bajuwarische Thron wieder streitig gemacht wird!
B8_6_3_title	Kostas & Theofanos
B8_6_3	[Theofanos:1][Kostas:0]Bringst du mir noch eine Tte Popcorn mit? - Hier bei den Schotten wird's jetzt nmlich richtig spannend!
B8_7_1_title	McDoyle
B8_7_1	[McDoyle:1]Verflucht noch eins! Ein Brandstifter hat in den Holzfllerlagern und den Schneidereien Feuer gelegt! Schnell, errichtet Brunnen und schpft Wasser, damit wir die Brnde lschen und die Arbeit wieder aufnehmen knnen!
B8_8_1_title	McDoyle
B8_8_1	[McDoyle:1]Herrje! Jetzt haben die Feuer auch die Lager erfasst! Wir brauchen mehr Brunnen, um die Brnde zu lschen. Schnell! Sonst verlieren wir am Ende noch die gesamte Produktion!
B8_9_1_title	Wterich
B8_9_1	[Severin:1][McDoyle:0]He, du Rocktrger! Mach, dass du fortkommst oder ich hole mir auch noch deinen Thron!
B9_0_10_title	Kostas & Theofanos
B9_0_10	[Kostas:1][Theofanos:0]Ziemlich clever, dem Cheffe die Umdrehungen des Lebenswasser zu verschweigen, was?
B9_0_11_title	Kostas & Theofanos
B9_0_11	[Kostas:0][Theofanos:1]Jo, und Sachmet wird sich auch bedanken!
B9_0_1_title	Olympus
B9_0_1	[none:0][olympus:1]Die Vorfhrung der schottischen Spezialsportart war recht erbaulich. Kommen wir nun zur zweiten Aufgabe ...
B9_0_2_title	Sachmet
B9_0_2	[sachmet:1][olympus:0]Was?! Wir sind schon bei den Schotten? Sogar schon bei der zweiten Aufgabe?! ... Wie konnte ich das verpassen?!
B9_0_3_title	Kostas & Theofanos
B9_0_3	[sachmet:0][Kostas:1]So was nennt man Filmriss, Sachmet. 
B9_0_4_title	Sachmet
B9_0_4	[sachmet:1]Arrgh, ... Dafr werde ich mir die Menschen vorknpfen, wenn ich wieder voll bei Krften bin!
B9_0_5_title	McDoyle
B9_0_5	[McDoyle:1]Hm, was sagte dieser gyptische Gelehrte doch gleich ber Sachmet: Besonnen ist sie nur, wenn sie NICHT nchtern ist ... oder so hnlich. 
B9_0_6_title	McDoyle
B9_0_6	[McDoyle:1]Ich muss erreichen, dass ihr Geist noch recht lang vernebelt bleibt. - Olympus, gern wrde ich Euch nun die schottische Getrnkeproduktion vorfhren.
B9_0_7_title	Olympus
B9_0_7	[McDoyle:0][olympus:1]Das geht in Ordnung - aber nur, wenn's kein Bier ist ...
B9_0_8_title	McDoyle
B9_0_8	[McDoyle:1][olympus:0]Was haltet Ihr von frischem Quellwasser - mit goldenem Geschmack? Wir nennen es Lebenswasser ...
B9_0_9_title	Olympus
B9_0_9	[McDoyle:0][olympus:1]Das hrt sich gut an! Stellt es her, euer goldenes Wasser - und nicht zu knapp!
B9_10_1_title	Gut gemacht!
B9_10_1	Du hast die Erben der Arbhadoofi im Norden besiegt, die sich so hinterhltig unter die nichts ahnenden Moped-Fans mischten.
B9_11_1_title	Prima!
B9_11_1	Du hast die niedertrchtigen Erben der Arbhadoofi im Sden besiegt, die sich auf lgnerische Art bei den ahnungslosen Moped-Fans einschlichen.
B9_12_1_title	Bauern-Streik!
B9_12_1	Die schottischen Bauern weigern sich zu arbeiten! Sie knnen es nicht mit ansehen, wie Moped-Fans auf ihren Pilger-Touren immer wieder unachtsam ber die Felder trampelten. 
B9_12_2_title	Bauern-Streik!
B9_12_2	Die Bauern nehmen ihre Arbeit erst dann wieder auf, wenn auf den Nachbarinseln Gebiete mit gengend Platz fr Farmen zur Verfgung gestellt werden, wo sie Ruhe vor den Pilgern haben.
B9_1_1_title	Moped
B9_1_1	[Moped:1]Das ist ein ganz schwarzer Tag ...
B9_1_2_title	McDoyle
B9_1_2	[Moped:0][McDoyle:1]Aber wir haben's geschafft, Moped! Die Prfung ist bestanden!
B9_1_3_title	Moped
B9_1_3	[Moped:1]Wah-h-h-hhhhh ... hfffff ... ein gaaanz rabenschwarzer Tag ... der Ruf meines Vereins ist total ruiniert! ... wuuuuaaaahhhhhh-h-h-h-h ...
B9_1_4_title	Olympus
B9_1_4	[olympus:1][McDoyle:0]Ha, euer Lebenswasser ist gut! ... Hmmmmm! Da vergisst man in Null Komma Nix alle Sorgen - Das sollte Moped auch mal probieren ...
B9_1_5_title	Sachmet
B9_1_5	[none:0][sachmet:1]So ein verfluchter Wrmerhaufen! Diese Erben der Arbhadoofi sind wirklich noch trichter, als ich dachte! Die Krtze wnsche ich ihnen an den Hals, diesen elendigen Nichtsnutzen! 
B9_1_6_title	Olympus
B9_1_6	[olympus:1][sachmet:0]So, Sachmet. Jetzt hrst du auf zu fluchen und fhrst dir erst mal ein Lebenswasser zu Gemte ...
B9_1_7_title	Sachmet
B9_1_7	[olympus:0][sachmet:1]Pah, Lebenswasser! ... mein Leben ist ein Trauerspiel ... das sich gerade ... *hicks* ...  in einen rosa Bltennebel verwandelt ... Mir ist auf einmal nach Weltfrieden ...
B9_1_8_title	Kostas & Theofanos
B9_1_8	[Kostas:1][Theofanos:0]Ha-ha, ich wrde sagen, dass hat er fein hinbekommen, dieser McDoyle! Die Prfung ist bestanden, Sachmet liegt erneut im Koma ...
B9_1_9_title	Kostas & Theofanos
B9_1_9	[Kostas:0][Theofanos:1]Jupp. ... und die Highlands sind wieder Moped-Fan-frei. Dass McDoyle die arme Moped nun dafr ausfhrlich trsten muss - dagegen hat er sicher auch nichts einzuwenden, was? He-he-he-he-he.
B9_2_1_title	Olympus
B9_2_1	[olympus:1][McDoyle:0]Was machen denn diese gypter in Schottland? Das ist doch wieder so ein Trick der Menschen, mich um mein Lebenswasser zu bringen ... McDoyle, so geht das nicht. Ihr fangt sofort von Neuem an!
B9_3_1_title	Garibald
B9_3_1	[Garibald:1][McDoyle:0]Ich muss mich fr ein paar Tage verabschieden, McDoyle - dringende geschftliche Verpflichtungen ...
B9_3_2_title	McDoyle
B9_3_2	[Moped:0][McDoyle:1]"Der Abschied ist schmerzlich, vor allem wenn gerade die Sonne aufgegangen ist", pflegte mein guter alter Freund McDonald immer zu sagen.
B9_3_3_title	Moped
B9_3_3	[Moped:1][McDoyle:0]Falls Ihr mich mit dieser Sonne meint, McDoyle, kann ich Euch beruhigen. Ich werde nicht mit Garibald abreisen, sondern hier bleiben.
B9_3_4_title	Moped
B9_3_4	[Moped:1][McDoyle:0]Die Zweigstelle meines Vereins luft nmlich unglaublich gut - und es wird noch viel besser, wenn demnchst alle Welt den Beitrag "Karriere ohne Doping" in der Sendung "Startschuss" gesehen hat ...
B9_3_5_title	McDoyle
B9_3_5	[Moped:0][McDoyle:1]Na, dann will ich mich mal schnellstens um die Whisky-Produktion kmmern, ehe meine Highlands von lauter Mopeds-Fans berrannt werden, was? 
B9_4_1_title	Sachmet
B9_4_1	[sachmet:1]Fffff ... diese Kopfschmerzen bringen mich noch um! Das ist keine gute Voraussetzung, um den Menschen die Stirn zu bieten! ... Arrgh ...
B9_4_2_title	Moped
B9_4_2	[Moped:1]Wie wunderbar! Es ist so, wie McDoyle sagte: Die Sendung "Karriere ohne Doping" ist keine Stunde vorber und schon reisen die ersten Pilger an!
B9_4_3_title	Sachmet
B9_4_3	[sachmet:1]Wha? ... gyptische Pilger in den Highlands?! ... Oh, dann gibt es ja doch eine Mglichkeit zu intervenieren, ohne dass ich selbst eingreifen muss!
B9_5_1_title	Gute Bilanz
B9_5_1	Du hast die minimale Anzahl Inseln besiedelt. Die Bauern nehmen ihre Arbeit wieder auf. Behalte die Inseln weiterhin in Besitz, damit die Bauern nicht wieder streiken.
B9_6_1_title	McDoyle
B9_6_1	[McDoyle:1]Zum Donnerwetter, Mopeds Fans werden immer zahlreicher. Die schieen berall wie Pilze aus dem Boden! Es ist an der Zeit, Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
B9_7_1_title	Moped
B9_7_1	[Moped:1][Aegypter 1:0]Willkommen, liebe Pilger! Willkommen! ... Hm, Moment mal, irgendwoher kenne ich euch doch ...
B9_7_2_title	Moped-Fan
B9_7_2	[Moped:0][Aegypter 1:1]Arrgh, wir sind aufgeflogen ...!
B9_7_3_title	Moped-Fan
B9_7_3	[Moped:0][Aegypter 2:1]hm, was mein Kollege damit sagen will ... Naja, wir sind deine Groupies, Moped ... Vielleicht kennst du uns von einer Autogrammstunde? ...
B9_7_4_title	Moped
B9_7_4	[Moped:1][Aegypter 2:0]Ja, ... das muss wohl so sein. 
B9_7_5_title	Sachmet
B9_7_5	[sachmet:1]Fauliges Gedrm, das wre beinahe schief gegangen!
B9_7_6_title	Sachmet
B9_7_6	[sachmet:1]... Und dabei habe ich diesen tlpelhaften Erben der ehedem schon tlpelhaften Arbhadoofi doch mehrfach gesagt, sie sollen vorsichtig sein, wenn sie sich als Fans getarnt unter die Highland-Pilger mischen!
B9_8_1_title	Erbe der Arbhadoofi
B9_8_1	[Aegypter 1:1]Auf in den Kampf! Jetzt werden die Erben der Arbhadoofi ihre Vter vom Stamm der Arbahsi und Muzdoofi rchen. Jetzt werden wir endlich die Schuld unserer Ahnen bei Sachmet begleichen! Auf in den Kampf gegen McDoyle!
B9_8_2_title	McDoyle
B9_8_2	[McDoyle:1]Unsere Feinde haben sich als Moped-Groupies getarnt! Zu den Waffen, Mnner! Sichert zuerst die Zufahrten zu den Whiskybrennereien ...
B9_8_3_title	Moped
B9_8_3	[Moped:1]Oh Schreck ... oh je ... oh jemine ... diese Wendung wirft einen dunklen Schatten auf meinen Verein! Das ist gaaaaaanz, ganz schlechte Publicity ...
B9_9_1_title	Aufatmen ...
B9_9_1	Die Grund-Sicherheit ist erreicht. Es wre allerdings ratsam, das Militr noch weiter auszubauen.
Demo_0_10_title	Kostas & Theofanos
Demo_0_10	[olympus:0][Kostas:1]Der Schiffsstaffellauf. Der Prfling tritt mit einer Flotte zum Wettbewerb an. Er baut seine Siedlung vom Startpunkt zur Zielinsel aus, wofr ihm eine bestimmte Zeit zur Verfgung steht.
Demo_0_11_title	Garibald
Demo_0_11	[olympus:0][Garibald:1]Greizhalleluja, das passt mir gerade gar nicht in den Kram!
Demo_0_12_title	Olympus
Demo_0_12	[olympus:1][Garibald:0]An eurer Stelle, Bajuwaren, wrde ich weniger reden und mehr segeln.
Demo_0_1_title	Olympus
Demo_0_1	[olympus:1]Werte Gttinnen, werte Gtter! Liebe Engel!
Demo_0_2_title	Kostas & Theofanos
Demo_0_2	[Theofanos:0][Kostas:1]Oje  So fngt Olympus nur an, wenn's rger gibt.
Demo_0_3_title	Olympus
Demo_0_3	[olympus:1][Kostas:0]Ganz genau, meine Engel. Die Menschen mssen einer Prfung unterzogen werden!
Demo_0_4_title	Olympus
Demo_0_4	[olympus:1][Kostas:0]Kostas und Theofanos, durch welche Aufgaben sollen die Menschen beweisen, dass sie der Gttergnade noch wrdig sind?
Demo_0_5_title	Kostas & Theofanos
Demo_0_5	[olympus:0][Kostas:1]Ha, ich wrde sagen: Schiffsstaffellauf.
Demo_0_6_title	Olympus
Demo_0_6	[olympus:1][Kostas:0]Na, das hrt sich doch wahrlich nach einer Knigsdisziplin an.
Demo_0_7_title	Kostas & Theofanos
Demo_0_7	[Theofanos:1][Kostas:0]Nun, Garibald?
Demo_0_8_title	Garibald
Demo_0_8	[Theofanos:0][Garibald:1]Schiffsstaffellauf? Herrschaftseiten, wie stellt Ihr Euch das vor?
Demo_0_9_title	Olympus
Demo_0_9	[olympus:1][Garibald:0]Kostas und Theofanos, verlest die Regeln der eingereichten Spezialsportart.
Demo_10_1_title	Auf zur Ziellinie!
Demo_10_1	Gut gemacht! Du hast die letzte Insel erreicht! Das Ziel des Schiffsstaffellaufs ist der Olympus-Tempel. Nimm ihn in dein Siedlungsgebiet auf.
Demo_11_1_title	Kostas & Theofanos
Demo_11_1	[Kostas:1][Garibald:0]He, Garibald! -
Demo_11_2_title	Kostas & Theofanos
Demo_11_2	[Theofanos:1][Garibald:0]Haltet nun am Olympus-Tempel eine exorbitante Opferung ab. Gelingt Euch das nicht, wird Olympus mchtig ... mchtig, gewaltig sauer sein.
Demo_11_3_title	Garibald
Demo_11_3	[Theofanos:0][Garibald:1]Herrschaftszeiten, dies schaffen wir nun auch noch.
Demo_11_4_title	Moped
Demo_11_4	[Moped:1][Garibald:0]Liebster Garibald, ich knnte die Opferung am Olympus-Tempel fr Euch vornehmen.
Demo_11_5_title	Garibald
Demo_11_5	[Moped:0][Garibald:1]Euch schickt der Himmel, werte Moped! Einverstanden.
Demo_11_6_title	Moped
Demo_11_6	[Moped:1][Garibald:0]Ich werde umgehend beginnen, sobald der Olympus-Tempel an Euer Straennetz angeschlossen ist.
Demo_12_1_title	Achtung, Baum-Barriere!
Demo_12_1	Ein groes Waldgebiet versperrt dir den krzesten Weg zum nchsten Hafen. Lass deine Holzfller ein paar berstunden einlegen - oder nimm den langen Weg auen um den Wald herum ...
Demo_13_1_title	Bezwinger der Bume
Demo_13_1	Deine Holzfller haben ganze Arbeit geleistet. Sie haben den Weg zum Hafen frei gemacht. Nun schnell weiter zur nchsten Insel!
Demo_14_1_title	Glckwunsch!
Demo_14_1	Du hast den ersten Routenpunkt des Schiffsstaffellaufs erreicht. Du liegst gut in der Zeit. Nur weiter so!
Demo_15_1_title	Gratulation!
Demo_15_1	Du hast den zweiten Routenpunkt des Schiffsstaffellaufs erreicht. Bisher liegst du gut im Rennen. Doch Mopeds Erwhnung der Piraten sollte dir zu denken geben.
Demo_16_1_title	Sehr gut!
Demo_16_1	Du hast den dritten Routenpunkt des Schiffsstaffellaufs erreicht. Nun ist das Ziel zum Greifen nah. Spute dich, um die Zielinsel zu erreichen.
Demo_1_1_title	Garibald
Demo_1_1	[Garibald:1]Ha-ha! Geschafft, und das mit ganz passablem Ergebnis, wie ich meine.
Demo_1_2_title	Kostas & Theofanos
Demo_1_2	[Kostas:1][olympus:0]He, Cheffe! Ich hab doch gesagt, dass die gypter und die Schotten gegen Garibald keine Chance haben ...
Demo_1_3_title	Olympus
Demo_1_3	[Garibald:0][olympus:1]Ja, ihr habt die Prfung vortrefflich beendet, Garibald. Der Wettbewerb ist bestanden.
Demo_1_4_title	Garibald
Demo_1_4	[Garibald:1]Halleluja! Brezeln und Weibier fr alle!
Demo_2_1_title	Garibald
Demo_2_1	[Garibald:1]Herrschaftseiten noch eins! ... Whaaaaaaaa ... Fasst mich nicht an! ... Zu Hilfe! Hilfe!
Demo_2_2_title	Kostas & Theofanos
Demo_2_2	[Kostas:1][Theofanos:0]Oje, die Bajuwaren haben's vermasselt! ... Naja, sagen wir mal, das war die Generalprobe - und jetzt geht's noch mal richtig los! (Der Chef muss von der Wiederholung ja nichts erfahren.)
Demo_3_1_title	Garibald
Demo_3_1	[Garibald:1]Endlich haben wir wieder festen Boden unter den Fen! Und dieses Land hier sieht tatschlich sehr ertragreich aus.
Demo_3_2_title	Moped
Demo_3_2	[Garibald:0][Moped:1]Keinen Schritt weiter, ihr schottischen Piraten! Oder ihr kriegt es mit mir zu tun.
Demo_3_3_title	Garibald
Demo_3_3	[Garibald:1][Moped:0]Meine Leute und ich sind keine schottischen Piraten! Mein Name ist Garibald.
Demo_3_4_title	Moped
Demo_3_4	[Garibald:0][Moped:1]Ich bin Moped. Ihr knntet mich nicht zufllig ein Stck mitnehmen?
Demo_3_5_title	Garibald
Demo_3_5	[Garibald:1][Moped:0]Selbstredend, nehmen wir Euch mit, werte Moped.
Demo_4_1_title	Moped
Demo_4_1	[Moped:1][Garibald:0]Liebster Garibald, es muss ganz in der Nhe ein ordentliches Edelsteinvorkommen geben!
Demo_4_2_title	Garibald
Demo_4_2	[Moped:0][Garibald:1]Hochverehrte Moped, Ihr seid meine Rettung!
Demo_5_1_title	Hinweis
Demo_5_1	Edelsteine sind besonders wertvoll, da sie - eingesetzt in Opferungen - von groem Nutzen sein knnen.
Demo_6_1_title	Moped
Demo_6_1	[Moped:1][Garibald:0]Hach, bin ich aber froh, wieder einmal einen Menschen zu sehen!
Demo_6_2_title	Garibald
Demo_6_2	[Moped:0][Garibald:1]Herrschaftszeiten! Das sind schottische Piraten.
Demo_6_3_title	Piratenkapitn
Demo_6_3	[Pirat:1][Garibald:0]Diese Erkenntnis wird dir nichts mehr ntzen! Du hast mich auffliegen lassen - dafr musst du sterben!
Demo_6_4_title	Garibald
Demo_6_4	[Garibald:1]Lieber Himmel, jetzt ist guter Rat teuer! ...
Demo_6_5_title	Moped
Demo_6_5	[Moped:1][Garibald:0]Wenn ich mich kurz einmischen drfte ... am Besten stattet Ihr Eurer Opfersttte einmal einen Besuch ab.
Demo_6_6_title	Garibald
Demo_6_6	[Moped:0][Garibald:1]Ihr habt ja Recht, teure Moped. Ich brauche Gold und alle militrischen Opferungen, die verfgbar sind.
Demo_6_7_title	Garibald
Demo_6_7	[Moped:0][Garibald:1]Es ist eine ausgezeichnete Idee, diesen Lumpenkerlen das Handwerk zu legen ...
Demo_6_8_title	Moped
Demo_6_8	[Moped:1][Garibald:0]... wenn man gengend Edelsteine besitzt.
Demo_7_1_title	Garibald
Demo_7_1	[Garibald:1][sachmet:0]Servus und Gr Gott. Verehrte Dame, mein Name ist Garibald.
Demo_7_2_title	Sachmet
Demo_7_2	[Garibald:0][sachmet:1]Ich bin Sachmet. Man nennt mich "Die Herrin des Zitterns. Bis jetzt hast du gegen Menschen gekmpft, nun musst du es mit einer Gttin aufnehmen! Huuuuu-ha-ha-ha! Vernichtet Garibald und seine Bajuwaren!
Demo_7_3_title	Garibald
Demo_7_3	[Garibald:1][sachmet:0]Sapperlot, ich ... ich werd's dir zeigen!
Demo_7_4_title	Sachmet
Demo_7_4	[Garibald:0][sachmet:1]Elendiger Schwachkopf! Ich werde die ganze Menschheit in einem Blutrausch auslschen!
Demo_7_5_title	Moped
Demo_7_5	[Garibald:0][Moped:1]Oh Schreck ... oh je ... oh jemine! ... Also entweder zaubert Ihr jetzt ein riesiges Heer aus dem rmel oder Ihr msst ganz hurtig eine Friedenszeit-Opferung beginnen.
Demo_8_1_title	Piratenkapitn
Demo_8_1	[Pirat:1]Beim Klabautermann, wir sind geschlagen! ... Arrgh, ...
Demo_8_2_title	Garibald
Demo_8_2	[Garibald:1][Moped:0]Ha-ha, geschafft! Nun besteht wieder Hoffnung, werte Moped.
Demo_8_3_title	Moped
Demo_8_3	[Garibald:0][Moped:1]Wie wunderbar, Ihr seid mein Held!
Demo_9_1_title	Garibald
Demo_9_1	[Garibald:1][sachmet:0]Sieg! Wir haben gesiegt!
Demo_9_2_title	Sachmet
Demo_9_2	[Garibald:0][sachmet:1]Was?! Wie ist das mglich? - Dafr werde ich mir die Menschen vorknpfen, wenn ich wieder voll bei Krften bin. Harrrrr!
Extro_1_title	Nachwort
Extro_1	Sachmet wird wegen des Kidnappings an Olympus zu etlichen Sozialstunden verdonnert, die sie am Bierausschank diverser Olympiastadien ableistet.
Extro_2_title	Nachwort
Extro_2	In gypten wird ein neuer Verein gegrndet: "Spendet fr die Waisen der Nachkommen der Erben der Arbhadoofi e.V."
Extro_3_title	Nachwort
Extro_3	McHammer und die Piraten wandern auf einen weit entfernten Kontinent aus und machen Karriere als Stuntman-Piraten in einer berhmten Stadt namens Hollywood.
Extro_4_title	Nachwort
Extro_4	Garibald erhlt sein Knigreich zurck und Wterich wandert hinter Gitter. Dort bereut er alles, schreibt ein Buch und ist begierig darauf, nach vorzeitiger Entlassung wegen guter Fhrung den Schiedsrichter-Schein zu machen.
Extro_5_title	Nachwort
Extro_5	McDoyle bringt in memoriam eine Sprchesammlung seines guten alten Freundes McDonald heraus, die binnen kurzer Zeit auf der Bestseller-Liste steht.
Extro_6_title	Nachwort
Extro_6	Moped gewinnt bei den Highland Games im "Putting the Stone" (Steinstoen) und McDoyle macht ihr einen Heiratsantrag.
Extro_7_title	Garibald
Extro_7	[Garibald:1][Moped:0]Liebe Moped, ich habe nun schon mit dutzenden Athleten gesprochen und noch immer nicht herausgefunden, wie Ihr es schaffen konntet, ohne Doping seinerzeit so viele Goldmedaillen zu gewinnen.
Extro_8_title	Moped
Extro_8	[Garibald:0][Moped:1]Durch hartes Training und Selbstvertrauen, mein lieber Garibald. Und durch die passenden Opferungen. Denn wenn man an sich glaubt und einem noch dazu die Gunst der Gtter gewiss ist, dann kann man alles erreichen!
Intro_10_title	Kostas & Theofanos
Intro_10	[Kostas:0][Theofanos:1]Weil wir uns mit gottesfrchtigen, gesetzestreuen Menschen furchtbar langweilen wrden ...
Intro_11_title	Kostas & Theofanos
Intro_11	[Kostas:1][olympus:0]hm, wir meinen natrlich, weil jeder Angeklagte eine Verteidigung verdient.
Intro_12_title	Olympus
Intro_12	[Kostas:0][olympus:1]Hm, ... Also gut. Dann whlt von mir aus eine Nation aus und berbringt dem Herrscher die Botschaft, dass sein Volk stellvertretend fr alle beweisen muss, dass die Menschheit der Gttergnade noch wrdig ist.
Intro_13_title	Kostas & Theofanos
Intro_13	[Kostas:0][Theofanos:1]Wir? ... wieso denn ausgerechnet wir?
Intro_14_title	Olympus
Intro_14	[Kostas:0][olympus:1]Weil ihr auch mal etwas Sinnvolles tun sollt, statt den ganzen Tag am Himmelsrand zu hocken und durch die Kontinente zu zappen!
Intro_1_title	Olympus
Intro_1	[none:0][olympus:1]Werte Gttinnen, werte Gtter! Liebe Engel!
Intro_2_title	Kostas & Theofanos
Intro_2	[Kostas:1][Theofanos:0]Oje  So fngt Olympus nur an, wenn's rger gibt.
Intro_3_title	Olympus
Intro_3	[Kostas:0][olympus:1]Ganz genau, meine Engel. Denn habt ihr euch mal die Vorbereitungen fr die letzten Olympischen Spiele angeschaut?! Sportsgeist und Vlkerfreundschaft -Fehlanzeige!
Intro_4_title	Olympus
Intro_4	[Kostas:0][olympus:1]Stattdessen berall nur Doping, Kommerz und militrische Auseinandersetzungen. Dafr werde ich meinen Namen nicht lnger zur Verfgung stellen!
Intro_5_title	Kostas & Theofanos
Intro_5	[Kostas:1][olympus:0]Das heit, es wird keine Olympischen Spiele mehr geben?!
Intro_6_title	Olympus
Intro_6	[none:0][olympus:1]Richtig. Ich werde den Menschen smtliche Rechte, die mit meinem Namen - Olympus - zusammenhngen, wegnehmen. - Und danach ... wird die Menschheit fr ihre Freveltaten bestraft!
Intro_7_title	Sachmet
Intro_7	[sachmet:1]Au, fein! Dann darf ich wieder auf die Erde - so wie damals, als ich fr den gyptischen Sonnengott Re alle Unglubigen von der Erde gefegt habe ...
Intro_8_title	Kostas & Theofanos
Intro_8	[Kostas:0][Theofanos:1]... und die Hlfte aller Unschuldigen noch dazu! Olympus, das kannst du nicht machen!
Intro_9_title	Olympus
Intro_9	[Kostas:0][olympus:1]Warum msst ihr Engel mir immer ein schlechtes Gewissen einreden?
waitsec_title	
waitsec	
C06_Q02_desc	Der Bogenbauer bentigt fr seine Arbeit Baumstmme. Besorge sie ihm von der Insel der Bume im Nordosten.
C06_Q03	Edelstein-Spende
C06_Q03_desc	Sammle [15] Edelsteine fr Moped, hm ... fr den Verein zum Schutz doping-gefhrdeter Freizeit- und Profi-Sportler e.V.
C06_Q04	Treffsichere Bogenschtzen
C06_Q04_desc	Schliee den Olympus-Tempel an dein Straennetz an und beschaffe die bentigten Opfergaben.
C06_SQ01	Bezwinge die Wste
C06_SQ01_desc	Durchquere die Wste, indem du passende Militrgebude grenznah an den richtigen Stellen errichtest.
C06_SQ02	Friedenszeit
C06_SQ02_desc	Nutze die Opferung "Ritual des gttlichen Friedens", um dir eine Verschnaufpause oder einen Zeitvorteil gegenber deinen Feinden zu verschaffen.
C06_SQ03	Kampfansage
C06_SQ03_desc	Besiege den Stamm der Arbhadoofi, um nicht ins Kreuzfeuer zu geraten und den Wettbewerb schnell zu beenden.
C07	Wstensturm
C07_sub	Die Notwendigkeit der Bierproduktion
C07_Q01	Bierlieferung
C07_Q01_desc	Das Olympische Komitee verlangt [60] Bier als Nachweis deines Knnens. Beschaffe sie durch eine Opferung.
C07_SQ01	Besiedelung aller Oasen 
C07_SQ01_desc	Plane sorgfltig und verbinde alle Oasen durch geschickt platzierte Militrgebude.
C07_SQ02	Volle Kornspeicher
C07_SQ02_desc	Verdopple die Getreideproduktion mit Hilfe einer Opferung
C07_SQ03	Waffen fr McDoyle
C07_SQ03_desc	McDoyle und seine Mnner knnen dir die Piraten vom Hals halten. Hierfr erbitten sie von dir Untersttzung in Form von [15] Nah- oder Fernkampf-Waffen.
C07_SQ04	Beschwichtige Sachmet
C07_SQ04_desc	Starte regelmig Opferungen, um Sachmet zu besnftigen, damit sie deine Gebude nicht zerstrt.
C08	Gaidheal - Die Schotten
C08_sub	und das Baumstamm-Weitwerfen
C08_Q01	Baumstmme bereitstellen
C08_Q01_desc	Die Spezialsportart der Schotten ist das Baumstamm-Weitwerfen. Beschaffe deshalb [25] Baumstmme.
C08_Q02	Kilts herstellen
C08_Q02_desc	Alle schottischen Wettkmpfe werden in landestypischer Tracht durchgefhrt. Stelle daher [50] Kilts her.
C08_Q03	Wasser marsch!
C08_Q03_desc	Baue Brunnen und schpfe [20] Wasser, damit die Brnde schnell gelscht werden knnen.
C08_SQ01	Opferungen fr die Wirtschaft
C08_SQ01_desc	Verbessere die schottische Wirtschaft, indem du durch Opferungen die Trger beschleunigst oder die Arbeitspausen deiner Gegner verlngerst.
C08_SQ02	Edelsteine
C08_SQ02_desc	Entdecke die Edelsteinmine und beute sie aus. Mit Edelsteinen kannst du hochwertige Opferungen starten.
C08_SQ03	Hilfe fr Gariabld
C08_SQ03_desc	Erinnere dich an den Schwur der Olympischen Flamme und stehe deinem Mitstreiter Garibald bei.
C09	Das Wasser des Lebens
C09_sub	Uisge beatha (sprich: Ischke bjahe)
C09_Q01	Whisky-Produktion
C09_Q01_desc	Olympus erwartet die Lieferung des Lebenswassers. Das heit fr dich: Stelle [120] Whisky her.
C09_Q02	Besiedelung der Inseln
C09_Q02_desc	Die Bauern fordern Platz und Ruhe vor den Moped-Fans. Besitzt du nicht mindestens [3] der umliegenden Inseln, weigern sich die Bauern Getreide anzubauen.
C09_SQ01	Sicherheitsmanahmen
C09_SQ01_desc	Mopeds Fans werden immer zahlreicher. Es wird Zeit, \nSicherheitsmanahmen zu ergreifen. Bilde [20] Nahkmpfer aus.\n
C09_SQ02	Kampfansage
C09_SQ02_desc	Besiege die Erben der Arbhadoofi, die sich auf Sachmets Druck hin, bei den Schotten eingeschlichen haben.
C10	Raub und Verrat
C10_sub	Wir kmpfen fr die Freiheit!
C10_Q01	Backe, backe Brote!
C10_Q01_desc	Zeige, dass die Schotten der Verkstigung der Olympia-Delegationen und der Gste nachkommen knnen. Backe [75] Brote.
C10_Q02	Fnf-Sterne-Hotels
C10_Q02_desc	Errichte [5] Festungen, um das Knnen der Schotten im Gastgewerbe zu demonstrieren.
C10_Q03	Garibalds Zertifikat
C10_Q03_desc	Piraten haben Garibalds Olympisches Zertifikat erbeutet. Verfolge ihre Spur nach Nordwesten und bringe Garibald das Schriftstck zurck.
C10_Q04	Befreie Garibald
C10_Q04_desc	Wterich hat die bajuwarische Siedlung bernommen und den armen Garibald in den Kerker geworfen. Besiege\nWterich und befreie Garibald.\n
C10_SQ01	Besiege McHammer
C10_SQ01_desc	Besiege McHammer, damit er und die Piraten vor Gericht gestellt und verurteilt werden knnen.
C11	Das Urteil
C11_sub	Einer fr alle - alle fr einen
C11_Q01	Olympus Verschwinden aufklren
C11_Q01_desc	Erweitere deine Grenzen und suche nach Hinweisen, um Olympus' Verschwinden aufzuklren. Rechne aber damit, dass es Parteien geben wird, die versuchen werden, die Aufklrung zu verhindern!
C11_Q02	Allianz der Olympischen Flamme
C11_Q02_desc	Untersttze deine Verbndeten, sobald es zu Kampfhandlungen kommt. Weder McDoyle noch Hatschipsut darf besiegt werden.
C11_Q03	Besiege die gypter
C11_Q03_desc	Die Nachkommen der Erben der Arbhadoofi mssen ein fr alle Mal besiegt und von Sachmets bsem Einfluss gelutert werden.
C11_Q04	Besiege die Schotten
C11_Q04_desc	McHammer konnte sich von seiner Verurteilung freikaufen und tritt mit seinen Piraten gegen dich an. Bezwinge ihn!
C11_Q05	Zerstre Wterichs Festung
C11_Q05_desc	Hinter allem bel scheint Wterich zu stecken. berwltige den Bsewicht, damit sich alles wieder zum Guten wendet.
C01_desc	Der Gttervater Olympus hat beschlossen, die Menschheit fr ihre begangenen Missetaten zu bestrafen, wenn es dem auserwhlten Volk nicht gelingt, die Olympische Flamme zu entznden. 
C02_desc	Der Gttervater Olympus fhlte sich von den Menschen hintergangen und berief das Olympische Komitee ein. Nun mssen sich drei Vlker seinen Prfungen stellen, ehe ein endgltiges Urteil ber die Menschheit gesprochen wird.
C03_desc	Garibald hat seine erste Prfung gut bestanden - allerdings nicht ohne Schwierigkeiten, denn es zeigte sich, dass gewisse Krfte von innen und von auen gegen ihn arbeiten. Nun mssen die bajuwarischen Bcker ihr Knnen zeigen. 
C04_desc	Auf eindrucksvolle Weise haben die Bajuwaren gezeigt, dass sie fr das leibliche Wohl und die Unterbringung von Gsten und Athleten sorgen knnen. Nun mssen sie sich noch bei der selbst erfundenen Sportart beweisen.
C05_desc	Bisher konnte sich Hatschipsut nur dadurch an den Prfungen der Gtter  beteiligen, indem sie Garibald einen Teil ihrer Flotte zur Verfgung stellte. Nun muss die Pharaonin selbst ihre erste Aufgabe bestehen. 
C06_desc	Hatschipsut brachte eine umfangreiche Brotlieferung zu Stande und bertraf ihre Vorfahren, indem sie zu Lebzeiten gleich mehrere Pyramiden bauen lie. Jetzt muss sich die Pharaonin in der gyptischen Spezialsportart beweisen.
C07_desc	Hatschipsut siegte in allen bisherigen Prfungen und nhrte damit den Zorn der Rachegttin Sachmet. Nun muss die Pharaonin ihr ganzes Knnen aufbringen, um Sachmets Rache zu entgehen und den Oasen der unfruchtbaren Wste Leben abzuringen.
C08_desc	McDoyle und seine Schotten sehen die Prfungen der Gtter zunchst als willkommene Abwechslung ihrer Trainingsvorbereitungen auf die "Highland Games". Bald aber mssen sie feurigen Argumentationen ins Auge sehen. 
C09_desc	Die Schotten brachten es fertig, Olympus trotz Wterichs Intervention von ihrer Spezialsportart zu berzeugen. Nun ist es McDoyles Aufgabe, die Gtter mit der berauschenden, schottischen Brennereikunst fr sich zu gewinnen.
C10_desc	McDoyle steht vor der letzten Prfung. Er frohlockt, denn Sachmet die Rachegttin ist auer Gefecht und die Highlands sind wieder so menschenleer wie ehedem. McDoyle ahnt noch nicht, dass ihm bald Gefahr aus den eigenen Reihen droht.
C11_desc	Es ist an der Zeit, ber die Wrde der Menschheit zu befinden. Sicher ist in jedem Fall, dass Sachmet auf ihren Rachefeldzug verzichten muss, denn alle drei Vlker haben ihre Prfungen bestanden. Wie wird die Herrin des Zitterns reagieren? ...
C04_Q04	Olympus gndig stimmen
C04_Q04_desc	Schliee den Olympus-Tempel an dein Straennetz an und beschaffe die bentigten Opfergaben.
tutorial_01	Das Spielziel
tutorial_01_desc	Ziel ist es, eine Siedlung mit funktionierender Wirtschaft und guter Logistik aufzubauen und diese ggf. gegen andere Spieler zu verteidigen. Whrend des Spiels baut der Spieler Gebude und verbindet diese mit Wegen. In den Gebuden werden Waren produziert oder weiterverarbeitet. Daher ist es von groer Bedeutung, wie gut der Standort einer Produktionssttte gewhlt und wie effizient das Straennetz aufgebaut ist. Im Haupthaus steht zu Spielbeginn eine bestimmte Auswahl an Waren zur Verfgung.
tutorial_02	Gebude bauen
tutorial_02_desc	Schalte zunchst die Bauplatzanzeige (das oberste Icon am Rand der Minikarte) ein. Die Icons in drei Gren symbolisieren den zur Verfgung stehenden Bauplatz. Whle ein Icon an, so erscheint unten mittig ein Men. Auf groen Baupltzen lassen sich auch mittlere und kleine Gebude bauen. Wechsle im Men auf einen anderen Menreiter, um dir kleinere Gebude anzeigen zu lassen. Whle nun im Men eines der Gebude, um es zu bauen. Es stehen von Anfang an alle Gebude zur Auswahl, sodass der Spieler selbst entscheiden muss, welches er wann baut. Wichtig fr den Anfang sind die Lieferanten der Baustoffe: also Holzfller und Sgewerk um Bretter herzustellen und der Steinmetz oder das Granitbergwerk fr Steine.
tutorial_03	Wege
tutorial_03_desc	Damit produzierte Waren abtransportiert oder angeforderte Waren geliefert werden knnen, mssen die Gebude mit Wegen verbunden werden. Whle hierzu die Fahne vor einem Gebude, dann "Strae bauen" im Men, das am Mauszeiger erscheint und ziehe anschlieend den Weg bis zum gewnschten Zielpunkt, z.B. bis zur Fahne vor einem zweiten Gebude.
tutorial_04	Werkzeuge (neu)
tutorial_04_desc	Damit in einem gebauten Gebude auch Waren hergestellt oder weiterverarbeitet werden knnen, wird ein Arbeiter bentigt. Dieser macht sich vom Haupthaus aus auf den Weg. Er kann seine Arbeit aber nur aufnehmen, wenn ihm ein Werkzeug zur Verfgung steht. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um einen Kochlffel oder einen Schmiedehammer handelt. Es gibt nur ein allgemeines Werkzeug. 
tutorial_05	Fahnen
tutorial_05_desc	Alle Waren werden im Straennetz jeweils von Fahne zu Fahne transportiert. Deshalb befindet sich zwischen zwei Fahnen immer ein Trger, der darauf wartet, dass Waren an einer Fahne abgelegt werden, die er dann zum anderen Ende seines Straenabschnitts bringen kann. Zu jedem Gebude gehrt automatisch eine Fahne am Eingang. Straen knnen abschnittsweise ber das Ringmen am Mauszeiger mit weiteren Fahnen unterteilt werden.
tutorial_06	Opferungen (neu)
tutorial_06_desc	Die Opfersttte ist ein mchtiges Gebude, da der Spieler hier Vorteile fr sein Spiel herbeifhren oder einen seiner Gegner schdigen kann. Generell gibt es Opferungen, die von Anfang an zur Verfgung stehen und solche, die vor ihrer Verwendung erforscht werden mssen. Das Erforschen kostet Zeit. Die Ausfhrung einer Opferung kostet Waren - diese werden nach Auswahl der Opferung im Gebude-Men von der Opfersttte angefordert. Sobald alle Waren eingetroffen sind, gilt die Opferung als vorbereitet. Nun kann der Spieler entscheiden, wann er sie ber das Ringmen der Opfersttte oder das Symbol am rechten oberen Bildschirmrand auslst. Jede Opferung luft nur eine gewisse Zeit und braucht danach eine Regeneration, ehe sie erneut gestartet werden kann.
tutorial_07	Gebiet erweitern
tutorial_07_desc	Sobald die Baupltze im ursprnglichen Siedlungsgebiet rar werden, musst du deine Siedlung erweitern. Baue hierzu in Grenznhe eines der folgenden Militrgebude: Wachhtte, Wachturm oder Festung. Militrgebude drfen nicht zu nah beieinander gebaut werden. Wenn ein Bauplatz zu nah an einem Militrgebude liegt, fehlt im Bauplatz-Symbol auf der Karte der kleine Kreis mit den gekreuzten Schwertern.
tutorial_08	Gebude abreien
tutorial_08_desc	Manchmal ist es ntig, Gebude abzureien. Dies ist vor allem dann der Fall, wenn man die Siedlung optimieren will, aber auch wenn fr die Produktion keine Rohstoffe mehr gefunden werden. Wird ein Gebude abgerissen, so gehen die eingelagerten Waren nicht verloren, sondern werden an die Fahne am Eingang gebracht. Auch einen Teil der Baukosten erhlt der Spieler beim Abriss eines Gebudes zurck. Die Abreien-Funktion findest du im Ringmen eines jeden Gebudes. 
tutorial_09	Bodenschtze
tutorial_09_desc	Nicht alle Ressourcen in der Siedlerwelt sind offen sichtbar. Es gibt sechs Bodenschtze, die in Bergwerken abgebaut werden: Granit, Eisenerz, Kohle, Gold, Salz, Edelsteine. Wenn man an Gebirgszgen genau hinschaut, kann man hin und wieder ein Blitzen und Blinken beobachten, dass ein Vorkommen von Bodenschtzen anzeigt. Bergwerke knnen jedoch nicht berall, sondern nur an den durch ein spezielles Bauplatz-Symbol gekennzeichneten Stellen gebaut werden.
tutorial_10	Der Geologe (neu)
tutorial_10_desc	Um herauszufinden, an welcher Stelle welche Bodenschtze liegen, ist es ntig, auf einem allgemeinen Bauplatz ein Geologenzelt zu bauen. Dieses findet man im Baumen der kleinen Gebude. Sobald das Gebude fertiggestellt und der Arbeiter eingetroffen ist, beginnt er damit, das Gestein im Umkreis um sein Zelt zu untersuchen. Hat er Bodenschtze gefunden, stellt er ein entsprechendes Schild auf. Zustzlich bekommst du eine Nachricht. Im weiteren Verlauf des Spiels untersucht der Geologe, wie viele Bodenschtze im Umkreis um sein Zelt noch verfgbar sind. Reit du das Geologenzelt allerdings ab, entgeht dir diese Information.
tutorial_11	Bergwerke (neu)
tutorial_11_desc	Die Minenarbeiter in den Bergwerken bentigen Nahrung, um Bodenschtze abbauen zu knnen. Je nach Bergwerk handelt es sich um andere Nahrung. Oft sind sie mit mehreren Nahrungsmitteln zufrieden. Manchmal wollen sie aber auch etwas ganz bestimmtes. Whle ein Bergwerk an, um zu erfahren, welche Waren (Nahrungsmittel) von den Minenarbeitern bentigt werden.
tutorial_12	Salz (neu)
tutorial_12_desc	Salz ist ein neuer Rohstoff, der im Salzbergwerk abgebaut wird. Bei den Bajuwaren ist Salz fr die Herstellung der Laugenbrezeln ntig. Auch die anderen beiden Vlker verarbeiten Salz - allerdings in anderen Produktionsketten.
tutorial_13	Rohstoffe
tutorial_13_desc	Es gibt Ressourcen, die nur begrenzt vorhanden sind. berirdische Steinvorkommen zhlen dazu, genauso wie die Fischgrnde in Seen oder Meeren. Findet ein Fischer keine Arbeit mehr, dann hat er das Gebiet leer gefischt und muss umgesiedelt werden. Alle anderen Tiere sind unendlich vorhanden. Unterirdische Bodenschtze sind meistens endlich. Es gibt jedoch auch besonders markierte Stellen, an denen unendlich viele Bodenschtze vorhanden sind.
tutorial_14	Wege und Straen
tutorial_14_desc	Wege, die besonders hufig genutzt werden, werden automatisch zu Pflaster-Straen ausgebaut. Nun knnen auf diesen Straen mehr Waren transportiert werden. Voraussetzung hierfr ist, dass du Ochsen produzierst, die als Lasttiere an Stelle der Trger eingesetzt werden und zwei statt einer Waren tragen knnen. Stehen keine Ochsen zur Verfgung, sieht der Weg zwar wie eine Strae aus - unterscheidet sich aber in der Transportmenge nicht von einem herkmmlichen Weg.
tutorial_15	Wasserwege (neu)
tutorial_15_desc	ber flaches Wasser kannst du Wege bauen. Die Trger werden dann automatisch mit einem Flo ausgestattet, mit dem sie die Waren transportieren knnen. Um einen solchen Wasserweg zu bauen, setzt du eine Fahne unmittelbar am Ufer, baust dann mit Hilfe des Ringmens eine Strae, die du am anderen Ufer mit dem Bau einer Fahne beendest. ber tiefes Wasser kannst du keine Wege bauen.
tutorial_16	Wildtiere (neu)
tutorial_16_desc	Wildtiere trifft man nicht nur in den Wldern. Der Br beispielsweise lebt in einem Bau, den du deutlich an seiner Form und der Hhlenffnung erkennen kannst. Wildtiere werden vom Jger erlegt. Sie stellen fr alle anderen Siedler oder die Produktion keine Gefahr dar. Wildtiere sind ein nachwachsender Rohstoff, d.h. sie sind unendlich vorhanden.
tutorial_17	Mitspieler
tutorial_17_desc	Auf vielen Karten triffst du auf andere Fraktionen. Sie knnen freundlich oder feindlich gesinnt sein. Nur gegen Feinde kannst du einen Angriff starten.
tutorial_18	Kaserne (neu)
tutorial_18_desc	Um dein Gebiet zu erweitern, muss nicht nur ein Militrgebude gebaut, sondern selbiges nach Fertigstellung auch von einem Soldaten in Besitz genommen werden. Dir steht zu Beginn eine bestimmte Anzahl an Soldaten zur Verfgung. Bentigst du fr die Siedlungserweiterung oder den Kampf weitere Soldaten, baue eine Kaserne. Die Ausbildung der Soldaten erfordert Waren. Sind diese vorhanden, werden sie von der Kaserne angefordert und es wird automatische mit der Ausbildung der Soldaten begonnen. ber das Gebudemen der Kaserne kannst du die Ausbildung von Soldaten stoppen oder fortsetzen. 
tutorial_19	Soldaten (neu)
tutorial_19_desc	Es gibt Nah- und Fernkmpfer. Beide werden in der Kaserne ausgebildet. Der Nahkmpfer bentigt 1 Bier und 1 Hellebarde, der Fernkmpfer 1 Bier und 1 Armbrust. Mit Hilfe von Goldmnzen lassen sich beide Kmpfertypen befrdern. Dieses geschieht automatisch, wenn sich Mnzen in der Kaserne befinden - es sei denn, du hast im Gebude-Men bestimmt, dass keine Soldaten mehr befrdert werden sollen. Besser ausgebildete Soldaten sind strker, haben eine bessere Verteidigung und mehr Lebenspunkte. Sie werden automatisch zu den Militrgebuden im Grenzgebiet gesendet. Verletzte Kmpfer regenerieren ihre Gesundheit, wenn sie sich in einem Militrgebude befinden. Das geschieht automatisch und bentigt keine Ressourcen. Beachte, dass in einem Militrgebude entweder nur Nah- oder nur Fernkmpfer einquartiert sein knnen. Die Besatzung nderst du am Ringmen des jeweiligen Gebudes.
tutorial_20	Kmpfe (neu)
tutorial_20_desc	Wirst du angegriffen, erfolgt die Verteidigung nach den Vorgaben, die du im Men "Militr-Optionen" unter dem Punkt Verteidigung eingestellt hast. Stellst du whrend des Kampfes fest, dass du dem Gegner nicht gewachsen bist, solltest du schnell das angegriffene Gebude abreien. Nur so verhinderst du, dass der Gegner selbiges einnimmt. Willst du deinerseits einen Angriff starten, musst du dich in unmittelbarer Grenznhe zu einem Feind befinden. Whle dann eines der feindlichen Militrgebude an und rufe ber das Ringmen "Angriff" auf. Nun kannst du ber den Schieberegler bestimmen, mit wie vielen Soldaten du angreifen mchtest. Die eingestellte Zahl lsst sich whrend des Kampfes nicht mehr korrigieren. Stellst du fest, dass du keine Sieg-Chancen hast, kannst du den Kampf jedoch vorzeitig ber das Ringmen des Gebudes abbrechen.
tutorial_21	Katapulte (neu)
tutorial_21_desc	Katapulte werden mit Steinen befllt und schieen dann auf feindliche Militrgebude und andere Katapulte. Dabei werden die Gebude in Brand gesteckt und erleiden Schaden. Ist dieser gro genug, strzt das Gebude ein. Wird der Katapult-Angriff - beispielsweise durch einen Mangel an Steinen - unterbrochen, kann ein angegriffenes Gebude den entstandenen Schaden wieder reparieren. Dies geschieht automatisch und bentigt keine Ressourcen. 
tutorial_22	Mitspieler II
tutorial_22_desc	Die Gesinnung eines Mitspielers ist variabel. Es kann vorkommen, dass freundlich gesinnte Vlker pltzlich ihre Meinung ndern und dir den Krieg erklren. Sorge also immer dafr, dass dir fr den Notfall gengend Soldaten zur Verfgung stehen.
tutorial_23	Schiffsbau (neu)
tutorial_23_desc	An Ufern groer Gewsser findest du Baupltze mit einem Anker-Sympol. Hier kannst du einen Schiffsbauplatz errichten und ein Schiff bauen. Dafr muss der Bauplatz natrlich an das Straennetz der Siedlung angeschlossen sein. Sobald der Bau des Schiffes abgeschlossen ist, wird der Bauplatz wieder freigegeben. Mchtest du ein weiteres Schiff bauen, musst du erneut einen Schiffsbauplatz errichten.
tutorial_24	Schifffahrt (neu)
tutorial_24_desc	Neu gebaute Schiffe mssen einer Schiffsroute zugewiesen werden. Suche hierzu nach einem Hafenplatz. Du erkennst ihn an der Boje und dem dazugehrigen runden Lagerplatz mit deinem Banner in Ufernhe. Wenn du die Boje anwhlst, kannst du ber das Ringmen eine Expedition starten. Nun segelt ein Schiff, das noch keiner Route zugewiesen ist, zur Boje. Dort fordert es Waren an. Achte deshalb darauf, dass die Fahne des Hafenplatzes an das Straennetz der Siedlung angeschlossen ist. Sobald alle Waren verladen sind, beginnt die Expedition. Hat das Schiff Land entdeckt, musst du die Expedition beenden, damit aus den mitgefhrten Rohstoffen ein Militrgebude errichtet und deine Siedlung erweitert wird. Von da an wird das Schiff automatisch zwischen den beiden Bojen kreuzen, um Waren und Siedler hin und her zu befrdern.
tutorial_25	Seeangriff (neu)
tutorial_25_desc	Du kannst feindliche Militrgebude auch dann angreifen, wenn sie sich auf einer anderen Insel befinden. Hast ber das Ringmen des feindlichen Gebudes "Angriff" befohlen, werden die ntigen Soldaten in ein Schiff verladen und zum entsprechenden Hafen gebracht. Dort gehen sie an Land, um dem Gegner gegenber zu treten. 
tutorial_26	Die gypter (neu)
tutorial_26_desc	Dieses Volk baut seine Gebude aus Lehmziegeln und Stein. Holz bentigen sie weniger oft. Daher haben die gypter auch keinen Frster. Weiterhin haben die gypter dem Alkohol entsagt. Statt Bier stellen sie auf Ziegenfarmen Milch her. Da der Wstenboden oft karg und unfruchtbar ist, bentigt der Bauernhof Wasser, ehe Getreide angepflanzt werden kann.
tutorial_27	Die Logistik (neu)
tutorial_27_desc	Auch die Wege der gypter werden bei hufiger Benutzung zu Straen ausgebaut. Die gypter bentigen jedoch keine Lasttiere. Sie beordern automatisch einen zweiten Trger auf den entsprechenden Straenabschnitt und sorgen so schnell und ohne das Zutun des Spielers fr die doppelte Transportmenge.
tutorial_28	Das Militr (neu)
tutorial_28_desc	Die Strke der gypter liegt in Wirtschaft und Logistik. In militrischen Belangen mssen sie dem Motto "Masse statt Klasse" folgen und mglichst viele Kmpfer ausbilden, da diese in Strke und Verteidigung den anderen beiden Vlkern unterlegen sind. Die gypter bentigen zur Ausbildung von Soldaten Waffen und Milch. Sie knnen nur ihre Bogenschtzen nicht aber die Nahkmpfer befrdern.
tutorial_29	Die Schotten (neu)
tutorial_29_desc	Die Schotten sind ein einfaches, aber kmpferisches Volk. In wirtschaftlichen Belangen ist der magebliche Unterschied zu den anderen Vlkern, dass die Schotten Schafe zchten, um daraus Kilts herzustellen. Statt Bier stellen die Schotten Whisky her.
tutorial_30	Die Logistik (neu)
tutorial_30_desc	Die Schwche der Schotten ist die Logistik. Sie knnen aus Wegen keine Straen bauen und knnen daher im fortgeschrittenen Spiel ihre Waren nicht so schnell transportieren wie Bajuwaren und gypter. Der Spieler sollte deshalb besonders genau darauf achten, lange Transportwege zu vermeiden oder ggf. Opferungen fr schnellen Warentransport nutzen.  
tutorial_31	Das Militr (neu)
tutorial_31_desc	Die schottischen Kmpfer sind in Angriff und Verteidigung unbertroffen. Mit wenigen Kmpfern knnen sie erfolgreich gegen Feinde antreten. Gefrchtet sind vor allem die schottischen Nahkmpfer. Die Fernkmpfer mit ihren Steinschleudern sind wirksam, aber nicht bermig stark. Sie knnen nur auf die zweite Stufe befrdert werden. Es ist ein offenes Geheimnis, dass die Strke der schottischen Kmpfer dem Whisky zuzuschreiben ist - und natrlich auch den Kilts. Diese sind neben Whisky und Waffen zur Ausbildung der Soldaten notwendig.
Demo	Eine nautische Knigsdisziplin
Demo_sub	Der Schiffsstaffellauf
Demo_Q01	Schiffsstaffellauf beenden
Demo_Q01_desc	Finde den Schiffsweg zur Zielinsel und entznde dort im Olympus-Tempel die Heilige Flamme.
Demo_Q02	Staffellauf-Routenpunkt 1
Demo_Q02_desc	Baue ein Schiff und entdecke die erste Insel auf der Schiffsstaffellauf-Route.
Demo_Q03	Staffellauf-Routenpunkt 2
Demo_Q03_desc	Entdecke die nchste Insel auf der Schiffsstaffellauf-Route.
Demo_Q04	Staffellauf-Routenpunkt 3
Demo_Q04_desc	Entdecke die vorletzte Insel auf der Schiffsstaffellauf-Route.
Demo_SQ01	Holzfller-Akkord-Arbeit
Demo_SQ01_desc	Schlage eine Schneise durch den Wald, um auf schnellstem Weg den Hafen zur nchsten Insel zu erreichen.
Demo_SQ02	Besiege die Piraten
Demo_SQ02_desc	Ziehe in den Kampf gegen die schottischen Raubeine. Besiege sie, indem du ihr Haupthaus zerstrst.
Demo_SQ03	Besiege die gypter
Demo_SQ03_desc	Kmpfe gegen die gyptische Rachgttin Sachmet. Besiege sie, indem du das Haupthaus der gypter zerstrst.
Demo_desc	Der Gttervater Olympus ist unzufrieden mit den Menschen. Daher soll ein Volk der gttlichen Prfung unterzogen werden, um die Wrde der Menschheit wieder herzustellen. Die Engel Kostas und Theofanos whlen Garibald und seine Bajuwaren ...
!VictoryCond_0	Endlos-Spiel
!VictoryCond_0_desc	Es gibt keine konkrete Siegbedingung fr diese Karte. Spiele also, so lange du mchtest.
!VictoryCond_1	Alle vernichten
!VictoryCond_1_desc	Derjenige Spieler gewinnt, der smtliche Gegner vernichtet, sprich deren Haupthuser zerstrt hat.
!VictoryCond_2	Karte erobern
!VictoryCond_2_desc	Derjenige Spieler gewinnt, der als erster 75% der Karte eingenommen hat.
!VictoryCond_3	Goldmnzen
!VictoryCond_3_desc	Derjenige Spieler gewinnt, der als erster 100 Goldmnzen produziert hat. (Tipp: Die Goldmnzen knnen verbraucht werden. Sie mssen sich nicht im Lager befinden.)
C05_Q04	Kleine Pyramiden
C05_Q04_desc	Bereite dich auf die Versorgung der Athleten und Gste vor. Sorge schon jetzt fr einen reibungslosen Nachschub an Waren und Rohstoffen, indem du [4] Lagerhuser baust.
C07_SQ05	Mnzen fr McDoyle
C07_SQ05_desc	McDoyles Mnner beien sich an den Piraten die Zhne aus, wenn du ihnen nicht [10] Mnzen zur Befrderung zur Verfgung stellst.
C10_Q05	Logistik-Check
C10_Q05_desc	berzeuge das Olympische Komitee von der schottischen Logistik, indem du [5] Lager baust und deine Transportwege entlastest.
C01	Moing! (Guten Morgen)
C01_sub	Die Olympische Flamme
C01_Q01	Die Olympische Flamme
C01_Q01_desc	Opfere am Olympus-Tempel im Norden [10] Waffen und [10] Goldmnzen, um die "Olympische Flamme" zu entznden und den Gttern zu beweisen, dass die Menschheit noch wrdig ist.
C01_SQ01	berquere das Eis
C01_SQ01_desc	Um auf der anderen Seite der Eisflche ein Militrgebude bauen zu knnen, musst du eine Opferung starten, die dein Territorium temporr erweitert. Hierfr ist der Bau einer Opfersttte notwendig.
C01_SQ02	Gewinne den Wettlauf 
C01_SQ02_desc	Breite dich schnell in Richtung des Tempels aus und erreiche das Gebiet vor deinen Kontrahenten.
C02	An Guadn! (Zum Wohl) 
C02_sub	Schne Aussichten auf einen Makrug Weibier.
C02_Q01	Oktoberfest
C02_Q01_desc	Zeige, dass weder Sportler noch Gste bei dir Durst frchten mssen. Braue [60] Bier.
C02_Q02	Unterknfte
C02_Q02_desc	Fhre das Knnen deiner Baumeister vor und errichte [5] Festungen.
C02_SQ01	Goldmine in Besitz nehmen
C02_SQ01_desc	Wer zuerst kommt, hat die bessere Chance auf schlagkrftige Soldaten. Baue Gold ab und stelle daraus Mnzen her, um deine Kmpfer zu befrdern.
C02_SQ02	Schergen besiegen
C02_SQ02_desc	Strauchdiebe bedrohen deine Grenzen. Bezwinge sie und du wirst die erste Aufgabe des Olympischen Komitees ungestrt zu Ende bringen knnen.
C03	Moizeid! (Mahlzeit)
C03_sub	Die bajuwarische "Belle Cuisine"
C03_Q01	Brezelbckerei
C03_Q01_desc	Zeige, dass die Bajuwaren fr das leibliche Wohl der Athleten und Gste sorgen knnen. Backe [99] Brezeln.
C03_Q02	Expedition aufs Festland
C03_Q02_desc	Auf diesem kargen Eiland ist nicht gengend Platz fr die Getreideproduktion. Baue daher ein Schiff und setzte aufs Festland ber.
C03_SQ01	Besiege die Muzdoofi
C03_SQ01_desc	Die Muzdoofi sind Abtrnnige, die sich von Sachmet aufhetzen lieen. Besiege sie, um dich wieder ungestrt der Brezelbckerei widmen zu knnen.
C03_SQ02	Besiege die Arbashi
C03_SQ02_desc	Auch die Arbashi wurden von Sachmet angestachelt, deine Brezelproduktion zu stren. Besiege sie, um wieder Ruhe zu haben.
C04	Do schaug hea! (Da schau her)
C04_sub	Der Schiffsstaffellauf.
C04_Q01	Schiffsstaffellauf bestehen
C04_Q01_desc	Erreiche die Zielinsel des Schiffsstaffellaufs. Die Engel Kostas und Theofanos werden dich ber deine Zwischenzeiten informieren.
C04_Q02	Hafen befreien
C04_Q02_desc	Piraten halten den Hafen besetzt, den du fr die Fortsetzung des Staffellaufs brauchst. berwltige die Piraten, um die Schifffahrt fortzusetzen.
C04_Q03	Spende fr Moped
C04_Q03_desc	Beschaffe mit Hilfe einer Opferung [8] Gold, damit dir Moped verrt, wie man den Gttervater Olympus gndig stimmen kann.
C04_SQ01	Kiste finden
C04_SQ01_desc	Finde die Kiste mit den Unterlagen der Immobilienmaklerin. Sie knnte die Lsung deines Piratenproblems bedeuten.
C04_SQ02	Abwehr der Piraten
C04_SQ02_desc	Drnge die Piraten auf ihre Hauptinsel zurck, damit sie dein Vorhaben nicht gefhrden.
C05	Skarabus
C05_sub	Niemand widersetzt sich Hatschipsut
C05_Q01	Brote backen
C05_Q01_desc	Zeige, dass die gypter fr die Verkstigung der Athleten und Gste sorgen knnen. Backe [50] Brote.
C05_Q02	Groe Pyramiden
C05_Q02_desc	Bereite die Unterbringung der Besucher whrend der Olympischen Spiele vor. Baue [2] Festungen.
C05_Q03	Tod der Totenkopf-Flagge
C05_Q03_desc	Besiege die schottischen Piraten. Schnell! Ehe die Raubeine zu stark werden.
C05_SQ01	Opferungen fr das Militr
C05_SQ01_desc	Strke deine Kmpfer durch umfassende Opferungen, um gegen die schottischen Sbelschwinger zu bestehen.
C05_SQ02	Nutze die Schiffe nicht mehr
C05_SQ02_desc	Schottische Opferungen lassen deine Schiffe sinken. Finde einen alternativen Weg, um auf die Rohstoffinsel im Norden zu gelangen.   
C06	Pfeile der Verdammnis
C06_sub	Die gyptische Knigsdisziplin
C06_Q01	Bogenschtzen ausbilden
C06_Q01_desc	Fr die Spezialsportart der gypter mssen [50] Bogenschtzen antreten, die zu 100% treffsicher sind.
C06_Q02	Insel der Bume
